hav - Frankrigs floder og kanaler, samt svinkærinder langs Rivieraen - og en topløs havfrue med bundløst blik er tæt på at få læseren til at rødme.
Vi aner andre fristelser, for navne på Frankrigs ædle vindistrikter forekommer. Kaptajnen læser andet end søkort; hans lukulliske ordforråd lader ikke meget tilbage at ønske. Han favner vidt, og er frygtløs i sin omgang med såvel hjælpsomme franskmænd, som strandede eksistenser. End ikke kindkys slår ham ud af kurs. Hans distingverede fremtoning sikrer adgang til de bedste kredse, men han lægger lige så gerne bi langs en zinc for at få corrida'ens finesser forklaret.
Savner man lys i vinterens mørke, vil kaptajnens sydfranske søforklaring gøre det ud for mange timers sol.