Om vold, tænkning og moral er oversat fra engelsk efter On Violence (1969) og forelæsningen Thinking and Moral Considerations (1971) - henholdsvis af Per Borch og Karen Dinesen. Den tysk-amerikanske filosof Hannah Arendt (1906-75) er trods tildelingen af Sonning-prisen på Københavns Universitet i 1975 ikke videre kendt i Danmark, mens hun ude i den store verden regnes for en af det 20. århundredes mest betydningsfulde politiske filosoffer. I de to tekster, som er bragt sammen i nærværende bog, viser hun, hvordan hun med afsæt i Vietnamkrigen og Det Nye Venstre kan analysere sig ind til kernen i voldens blodige univers og lægge både humane og radikale perspektiver frem, og hvordan hun på baggrund af sit arbejde med Eichmann-processen ( det ondes banalitet ) kan gå i dybden med Platon
s værk for at påvise, at - kort sagt - amoral og vold reelt skyldes en fatalt manglende evne til at tænke: se det andet, modsige egne handlinger, indleve sig i andre sind og værdier.

- To vidunderlige essays om det nødvendigste af alt, evnen til at tænke. skrev Peter Wivel i Weekendavisen.
Omslag ved Hovedkvarteret.