gudernes skat, som befinder sig i selve helvede, og dermed bane vejen for Augustas plan om at samle det gamle romerske imperium.
Efter mange strabadser, der har tæret hårdt på den ellers prøvede gruppe, står de endelig ved nedgangen til helvede. De har mistet deres anfører, Fugl, og selv om han er med dem i tankerne er hans – og deres beskytter, guden Toth – både deres største allierede og værste modstander …