Parkernes kontinuitet og andre noveller- og andre novelleraf Julio Cortazar

"Nu er jeg en axolotl"

Argentinske Julio Cortázar, der døde i 1984, ’hører til de fineste og stærkeste fortællere i det 20. århundredes litteratur.’ Han er meget sølle repræsenteret på dansk, men det råder denne novellesamling heldigvis bod på. Hans altid foruroligende fortællinger er smukt oversat, og hans poetiske, virtuose sprog ’sætter sig som en uro i kroppen, som en farlig nydelse, vanedannende.’ [Kort referat]

Læseren risikerer livet

’Fantasien kommer op i omdrejninger’ når man læser argentinske Julio Cortázars sælsomme og magiske fortællinger, der hele tiden forskyder forholdet mellem fiktion og virkelighed. Skønheden ligger i de ’mønstre af gentagelser og symmetri,’ der hele tiden er til stede, både strengt logiske og drømmeagtige på samme tid. Stilen ’kan ligne viderebearbejdninger af fantastikkens virkemidler hos E.T.A. Hoffmann, Edgar Allan Poe, som han i øvrigt har oversat, Kafka og hans argentinske landsmand Jorge Luis Borges. Dertil kommer, at man ikke kan vide sig sikker som tilbagetrukket læser, eftersom man jævnlig bliver rodet ind i fortællingerne som medaktør eller medskyldig,’ [Kort referat]

Det sjæletrængte menneske

Når man læser dette fascinerende udvalg af den argentinske forfatter Julio Cortázars noveller forstår man, hvorfor hans navn ofte nævnes sammen med landsmanden Jorge Luís Borges. Hos Cortázar forvandler en mand sig til en vandsalamander for øjnene af den intetanende læser og en anden mand kaster små bløde kaniner op, som han fodrer med kløver fra en altankasse – og det virker ganske naturligt og umærkværdigt. ’Julio Cortázar er en abstrakt tænker, men langtfra utilnærmelig. Han leger med ordene, udfordrer det faktuelle og sender læseren på en pirrende ballonfærd gennem bløde, eftergivende dimensioner af eksistensen.’ [Kort referat]