Pazzi-sammensværgelsenaf Angelo Poliziano

Angelo Polizianos klassiske beretning om de dramatiske begivenheder, der udspillede sig under højmessen i Firenzes domkirke den 26. april 1478. Den gamle fornemme Pazzi-familie forsøgte ved et kup at myrde de to unge fremtrædende brødre af Medici-slægten. Kuppet slog fejl, og den ene af brødrene tog en blodig hævn. En kardinal blev taget til fange og ærkebispen og mange af Pazzi-familiens medlemmer blev hængt fra rådhusets vinduer. Paven svarede igen med interdikt og krig, men fik ikke ram på Medici´erne, der fortsatte deres ekspansion i årene der fulgte.
Polizianos stærkt tendentiøse, ´håndholdte´ reportage fra de drabelige begivenheder og den efterfølgende jagt og lynchning af de sammensvorne er elementært spændende læsning, og giver et godt indtryk af den intense stemning i Medici´ernes Firenze.

Angelo Poliziano (1454-1494) var en betydelig renæssance-humanist; sekretær og huslærer hos den mægtige Lorenzo de´ Medici og professor i græsk og latin på Universitetet i Firenze. Pazzi-sammensværgelsen har ikke tidligere været oversat til dansk (eller andre skandinaviske sprog). Teksten er oversat efter ´Coniurationis commentarium´ af gymnasielektor, cand.mag. Karen Dreyer Jørgensen, som også har forsynet udgaven med noter, kommentarer og en introduktion, der gennemgår situationen i Firenze og de politiske intriger op til sammensværgelsen.