”Jeg var tretten, og jeg kendte ikke længere min anden mor.”
Sådan begynder fortællingen om en ung pige, der bliver afleveret med en kuffert og en pose fuld af sko hos en familie, hun slet ikke kender. Den eneste forklaring, hun får af de to, hun hidtil har kaldt far og mor, er, at hendes rigtige forældre gerne vil have hende tilbage. Men ingen synes at vente hende i den fremmede familie, her har man nok i sine egne bekymringer.
Fattigdommen er stor, øretæverne hænger løst, at kunne spise sig mæt og gå regelmæssigt i skole er ikke noget, familiens børn kender til. Hun må dele seng med en lillesøster og værelse med tre halvvoksne brødre, og nattens lyde og lugte gennemtrænger alt, ligesom snavset og de hårde ord.
Alle i landsbyen kalder hende hånligt Arminuta, hende der kom tilbage. Men hvorfor er hun blevet sendt tilbage til sine biologiske forældre? Hvad har hun gjort forkert? Er der sket noget? Og hvem er egentlig hendes mor? Den kvinde, der fødte hende, men gav hende fra sig, eller den kvinde, hun er vokset op hos, som nu også har stødt hende bort?
I denne nye verden og familie skal pigen finde sig til rette, mens spørgsmålene tumler ubesvaret rundt. Hun forsøger at finde en vej tilbage til det liv, de forældre og de venner, hun kender, men langsomt opstår der nye bånd til hendes modige lillesøster, de tre brødre og hendes biologiske mor.
Pigen de sendte tilbage er en roman om en usædvanlig familiehistorie og om stærke venskaber, der overvinder fattigdom og fortvivlende forhold. En indtrængende, realistisk og poetisk roman om en ung piges vej mod sin egen plads i livet, om ansvarsfølelse og tilhørsforhold, om søskendeskab og om kompliceret moderkærlighed.
Donatella Di Pietrantonio, født 1963, lever i Penne i Abruzzoregionen i Italien og var egentlig børnetandlæge, da hun i 2011 debuterede med romanen Min mor er en flod. Romanen vandt en af Italiens store litterære priser og fik et stort publikum. Hendes roman nummer to L’Arminuta fra 2017, der nu kommer på dansk, placerede for alvor Pietrantonio på det italienske bestsellerlister og er hendes internationale gennembrud.
Vi er stødt på 16 anmeldelser af bogen "Pigen de sendte tilbage" i de 454 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.
83/100
P
i Politiken
anmeldt af May Schack 17-03-2019
En vidunderlig roman
Stor indlevelseskraft og psykologisk fingerspidsfornemmelse
Tre fremragende romaner viser bredden i moderne, italiensk litteratur. I den ene ende står et stort episk værk, i den anden en skøn fornyelse af den velkendte udviklingsroman og i midten en gedigen socialrealistisk fortælling. Her er med andre ord tre romaner, som mange læsere fortjener at læse. Og som fortjener at blive læst af mange. [Kort uddrag]
anmeldt af Jeppe Krogsgaard Christensen 28-03-2019
En bevægende læseoplevelse
I et mørkehav af åndedrag
”Pigen de sendte tilbage” er en roman om konsekvenserne af de valg, forældre træffer, men skal først og fremmest læses for Donatella di Pietrantonios kuldslåede, poetiske sprog. [Kort uddrag]
Rå-sart. Ung pige har fire forældre og er alligevel forældreløs i ny italiensk roman med fokus på fattigdom, familie og fraværende mødre. [Kort uddrag]
Forestil dig at blive sendt væk fra alt, hvad du nogensinde har kendt - væk fra din familie, dine forældre, dit liv - og få at vide, at nu skal du ikke bare sendes væk, du skal sendes hjem. [Kort uddrag]
PIGEN DE SENDTE TILBAGE AF DONATELLA DI PIETRANTONIO
Pigen de sendte tilbage er en stærk og barsk roman om en ung pige, der sendes tilbage til sin ukendte biologiske familie uden forklaring. Anbefales til fans af Elena Ferrante. [Kort uddrag]
Velfortalt, smukt og rørende portræt af en 13-årig pige, hvis liv bliver ændret, da hun bliver fjernet fra dem, hun troede var hendes forældre. [Kort uddrag]
