Pnin af Vladimir Nabokov

87

/100

Fremragende bog
ifølge 8 anmeldere
''man ser vitterligt verden på en ny måde efter at have læst Nabokov.'' – 6 stjerner, Kristeligt Dagblad
''Smukt oversat romanmesterværk'' – Weekendavisen
''Læs for guds skyld Nabokov, læs for guds skyld Pnin'' – Atlas
Pnin fra 1957 af Vladimir Nabokov er tredje bind i Turbines nye serie af oversatte skønlitterære klassikere.
Den sindige, 55-årige Timofey Pnin lever et stille liv i Amerika, hvor han underviser i russisk sprog og litteratur på Waindell College. Pnin er både hos sine studerende og ved det amerikanske ægtepar, han lejer et værelse hos, en komisk figur, kendt for sin excentricitet og pudsige indfald. Men indeni den russiske klovn lever dramaet, både i det små og i det store, og det har det med at vise sig i stadig større sprækker i Pnins facade. Som 17-årig flygtede han med forældrene fra den russiske revolution, han kæmpede kortvarigt for den hvide hær, men landede til sidst i Paris, hvor begge forældre omkom af tyfus. Da Hitler kommer til magten må Pnin igen flygte, denne gang med en utro kone, som udnytter ham til sin egen flugt, over Atlanten til Amerika, hvor han klæder sig pænt på og forsøger at skjule sit traumefyldte liv. Men da Pnin skal holde et foredrag for en gruppe Ruslands-interesserede kvinder, kigger han ud over publikum og ser sine forældre sidde i forrådnet tilstand, skolekammeraten, som blev skudt gennem hovedet i Odessa af de røde, og ungdomskæresten, som døde i en koncentrationslejr, vinker til ham fra første række; og Pnins stivnede smil og høflige manerer kan ikke længere skærme et indre, som er ved at bryde sammen. Vladimir Nabokov blev født i Sankt Petersborg i 1899. Hans familie måtte flygte fra revolutionen i 1917 og endte først i Berlin og siden Paris, hvorfra Nabokov flygtede videre til Amerika ved starten af 2. Verdenskrig. Nabokovs bror Sergei omkom i Neuengamme. Nabokov har skrevet sine romaner på både russisk, tysk og, efter at være ankommet til Amerika, på engelsk. Mesterværket Lolita udkom på fransk, da ingen amerikanske forlag ville antage den. Pnin blev i 1957 Nabokovs helt store gennembrud på den litterære scene med sin fortælling om et traumefyldt liv.
100/100
KD
i Kristeligt Dagblad

anmeldt af Michael Bach Henriksen 2019.03.08

En begivenhed i dansk litteratur En kærkommen lejlighed til at læse eller genlæse Nabokov
Hos Vladimir Nabokov må man gerne bedrive metafor

Fantastiske billeddannelser og et let antrit på tragisk grund gør Vladimir Nabokovs ”Pnin” til en stor læseoplevelse. Eksilrusserens klassiker om en komisk professor i USA er nyoversat til dansk. [Kort uddrag]

83/100
WA
Fremragende anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Jørgen Herman Monrad 2019.03.29

Smukt oversat romanmesterværk

Andre bøger af Vladimir Nabokov

Skønlitteratur 85
Bleg ild af Vladimir Nabokov  
PRISER FRA KR. 39,-
Skønlitteratur 87
Lolita af Vladimir Nabokov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 15,-
Skønlitteratur 80
Latter i mørket af Vladimir Nabokov Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 30,-
Biografier og erindringer 89
Sig frem, erindring af Vladimir Nabokov Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 42,-
Skønlitteratur 77
Ulven kommer af Vladimir Nabokov Hæftet bog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur 82
Timer i litteratur af Vladimir Nabokov Indbundet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Biografier og erindringer
Nikolaj Gogol af Vladimir Nabokov Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
En glemt digter af Vladimir Nabokov Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET

Andre bøger udgivet af Turbine

Skønlitteratur 80
Roser og violer af Gry Kappel Jensen Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 32,-
Skønlitteratur 85
Bleg ild af Vladimir Nabokov  
PRISER FRA KR. 39,-
Skønlitteratur 68
Hvem slog bambi ihjel? af Monika Fagerholm Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 32,-
Skønlitteratur 79
Arv og miljø af Vigdis Hjorth Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 26,-
Faglitteratur
Harry Potter - Magisk hækling af Lee Satori  
PRISER FRA KR. 39,-
Faglitteratur
Hæklet klassisk julepynt af Heidi B. Johannesen og Pia H. H. Johannesen  
PRISER FRA KR. 32,-
Skønlitteratur 76
Skaknovelle og andre fortællinger af Stefan Zweig Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 32,-
Biografier og erindringer 66
Tove Jansson af Tuula Karjalainen  
PRISER FRA KR. 39,-
Faglitteratur 78
Dødens store billedbog af Søren Hein Rasmussen og Stefan Pajung  
PRISER FRA KR. 45,-
Skønlitteratur 87
Caraval af Stephanie Garber Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 32,-
Skønlitteratur 74
Hambros Allé 7-9-13 af Lotte Kaa Andersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 13,-
Faglitteratur 78
Med fornøden dristighed af Søren Nørby  
PRISER FRA KR. 45,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 85
Skønne verden, hvor er du af Sally Rooney Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 25,-
Skønlitteratur 84
Store Kongensgade 23 af Søren Ulrik Thomsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 74,-
Skønlitteratur 76
Det er de danske som flygter af Erik Valeur og Lise Ringhof Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 31,-
Skønlitteratur 81
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 25,-
Skønlitteratur 66
Box af Camilla Läckberg og Henrik Fexeus Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 29,-
Skønlitteratur 84
Gladiator af Jens Henrik Jensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 26,-
Skønlitteratur 73
Man skulle nok have været der af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 24,-
Skønlitteratur 78
Kvæler af Kim Faber og Janni Pedersen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 31,-
Skønlitteratur 84
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 16,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 12,-
Skønlitteratur 78
Normale mennesker af Sally Rooney Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 15,-
Skønlitteratur 78
Kvinde set fra ryggen af Jesper Wung-Sung Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 32,-
Skønlitteratur 85
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 15,-
Skønlitteratur 79
Vinterland af Kim Faber og Janni Pedersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 14,-
Skønlitteratur 74
Opløst af Sara Blædel og Mads Peder Nordbo Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 24,-
Skønlitteratur 75
Satans sommer af Kim Faber og Janni Pedersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 14,-
Skønlitteratur 85
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 16,-
Skønlitteratur 73
Hvis vi ikke taler om det af Leonora Christina Skov Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 26,-
Skønlitteratur 82
Margrete I af Anne Lise Marstrand-Jørgensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur 80
En dag vil vi grine af det af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 12,-
Skønlitteratur 87
Kastanjemanden af Søren Sveistrup Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 14,-
Skønlitteratur 94
Det ender med os af Colleen Hoover Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 12,-
Skønlitteratur 75
Alt det jeg aldrig fortalte dig af Celeste Ng Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-
Skønlitteratur 72
Den tavse enke af Sara Blædel Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 26,-