Yatsushiro est amoureuse de Satzuki. Elle est très triste et pleure la disparition de son compagnon. Son père lui dit d’arrêter de rêvasser et d’aller laver le linge. Elle s’approche de l’eau à cet effet et remarque un poisson. Son désespoir de ne peut-être jamais revoir Satzuki lui donne envie de parler à cet animal marin. Elle est convaincue qu’il est un messager capable de lui donner des nouvelles, et le poisson lui annonce que Satzuki est mort... Yvan d'Urgel (1863-1947) est un écrivain originaire de France, plus précisement du Puy-en-Velay. Il est connu dans le domaine de la littérature pour ses essais, par example, « Histoire de la poésie française au XVIe siècle » ou encore « Essai sur la vie et les oeuvres littéraires du trouvère Adan de le Hale ». C'est sans compter sur ses superbes collections de contes dont la plys célèbre étant : « Contes de tous les temps » contenant onze histoires différentes.