der her en del citater og tekster. Derfor har det været nødvendigt at sortere og foretage et valg mellem de mange citater og tekster, som findes. Hvilke aktører, kommentatorer og analytikere kan sige noget af relevans for den politisk interesserede dansker?

Der er citater på både dansk og engelsk. Det vil sige, at ikke-engelsksprogede citater er oversat og gengivet på dansk, med mindre der selvfølgelig er tale om danske citater. De engelske citater er gengivet på det oprindelige sprog, fordi de dermed bevarer deres præcision, finurlighed og charme, og fordi mange danskere efterhånden ønsker at kunne bruge engelske citater, nøjagtig som de blev formuleret. Dermed afspejler bogens dobbeltsprogethed også den store påvirkning, som den danske politiske offentlighed er udsat for fra den angelsaksiske - og især den amerikanske - politiske verden.