Porten til HelvedePlantagen 3af Steen Langstrup

Tiden er ude. Forbandelsen har forladt skoven. I Gillsby gør en lille gruppe lokale sig klar til det endelige opgør. I København har en dreng været katatonisk i mere end et år. Hans mor lider af voldsomme angstanfald. De to var de eneste overlevende, da forbandelsen blev vækket, og døden kom til plantagen. Nu er det tid at vende tilbage. Heksens datter har ikke ventet forgæves.Tiden er ude.