Det er et totalt sammenbrud af billedet af den beundrede far, der i 'Harmonia Cælestis' var symbol på det ungarske folk og synonym med det stolte, ubøjelig Ungarn. Men som altså alligevel bøjede sig for Kadar-regimets afpresning. Opdagelsen kommer som enormt chok: 'For første gang skriver jeg af hjælpeløshed,' noterer han. 'Revideret udgave' er en dagbog over den vrede og skam, der bølger igennem ham, mens han læser og afskriver agentens hemmelige dokumenter. Vi følger hans vej gennem faderens net af løgne. Nådesløst blotlægges alle detaljer - hvilket umuliggør enhver form for undskyldning. 'Revideret udgave' bliver dermed den svigtede søns bevægende dokument over en stor, tragisk kærlighed.