Rikki-tikki-tavi findes efterhånden i mange udgaver, men denne vil med sine store flotte farveillustrationer appellere til et bredere og nok lidt yngre publikum end de tidligere. Hvert opslag rummer både en helsides illustration og en illustration på størrelse med en tekst-spalte. Tegnestilen er naturalistisk, og de fleste billeder domineres af friske grønne forårsfarver- dog ikke natbillederne, som med deres mørke grå/brune nuancer viser uhygge og spænding. I børnebibliotekets småbørnssamling findes allerede et par udgaver af Rikki-tikki-tavi oversat af Grete Janus Hertz fra 1982 og 1989. Sammenlignet hermed er tekstmængden ca. den samme, men mens Grete Janus Hertz har genfortalt historien i meget korte sætninger, der kan selvlæses fra ca. 9 års alderen, er Bodil Molich's tekst med sine længere sætninger bedst egnet til højtlæsning og kan som sådan kaperes af børn fra ca. 5 år. De øvrige udgaver, der findes af bogen, er enten beregnet til læsetræning eller til at blive læst af langt ældre børn, så jeg vil gætte på, at Kiplings dejlige dyrefortælling i denne nye billedbogsudgave vil få sin renæssance, og det fortjener den så absolut.

Inger Aarup-Kristensen
© IBC