R.L. Stevensons Skatteøen af Daniel Zimakoff

R.L. Stevensons Skatteøen Gyldendals udødelige af Daniel Zimakoff

34

/100

Under middel
ifølge 2 anmeldere
En gammel pirat indlogerer sig på Jims forældres kro. Piraten viser sig at gemme på et skattekort, og da hans tidligere skibskammerater angriber kroen for at få fingre i det, lykkes det Jim at slippe væk med kortet. Nu begynder den vilde skattejagt, men desværre er Jim og hans venner ikke de eneste, der vil have fat i den forsvundne skat.
SKATTEØEN er her gendigtet af Daniel Zimakoff og fortalt på en måde, så alle eventyrlystne børn, forældre, bedste- og oldeforældre kan samles og lytte med til den udødelige klassiker. Karsten Pharao har indlæst og Nikolaj Kirk har lavet lyddesign, så historien om Jim og piraten Long John Silver fremstår præcis så spændende og medrivende, som dengang R.L Stevenson oprindeligt skrev den i 1883.
I serien af gendigtede udødelige klassikere fra Gyldendal Stereo indgår: Robin Hood, Huckleberry Finn, Skatteøen og Jorden rundt i 80 dage.
50/100
P
i Politiken

anmeldt af Søren Vinterberg 2014.11.16

En skat af saltvandsudtryk, der her bliver til landkrabbesnak!
Ikke lagt online
17/100
WA
Meget dårlig anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Anne Knudsen 2015.01.23

Ikke pengene værd ... hele festfyrværkeriet af fortryllede ord er væk i den nye, bearbejdede udgave
En tæt barbering

’Generationer har gyst og frydet sig over Robert Louis Stevensons Skatteøen’ med dens ’dampende tropevarme, kolde tågebanker, natlige begivenheder, gådefulde skattekort og uhyggelige personer mens de lærte en hel masse om griskhed, falskhed, gruppepsykologi, rædsel, troskab og forræderi’ og indåndede hobetal af eksotiske ord hvoraf nogle forhåbentlig blev siddende som bevis på, at sprog ikke behøver at være fladt og billedløst, men tværtimod kan skabe forrygende mentale festfyrværkerier af landskaber hos læseren. Nå, men det synes de åbenbart ikke hos forlaget bag denne nedtrådte gendigtning, der slavisk følger handlingen i originalen, men nidkært har fjernet alle sproglige fremspring. ’Er den lettere at læse? Måske. Er den mere kedelig? Ja. Mindre billeddannende? Utvivlsomt.’ Sky derfor Daniel Zimakoffs udgave og find i stedet et af de mindst 35.000 eksemplarer, der i 1968 var trykt af Poul Steenstrups forbilledlige oversættelse. [Refereret af bog.nu]

Ikke lagt online

Andre bøger af Daniel Zimakoff

Børnebog
Vild i varmen af Daniel Zimakoff Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 26,-
Skønlitteratur
Vi ved, hvor du bor af Daniel Zimakoff og Daniel zimakoff Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 86,-
Skønlitteratur
FC Mezzi 1 - Tauko af Daniel Zimakoff Lydbog
PRISER FRA KR. 14,-
Skønlitteratur
FC Mezzi 2 - Taistelu loppuun asti af Daniel Zimakoff Lydbog
PRISER FRA KR. 14,-
Skønlitteratur
FC Mezzi 3 - Saksipotku af Daniel Zimakoff Lydbog
PRISER FRA KR. 14,-
Skønlitteratur
FC Mezzi 5 - Yhdeksän vastaan yhdeksän af Daniel Zimakoff Lydbog
PRISER FRA KR. 14,-
Skønlitteratur
FC Mezzi 4 - FC Mezzi tapaa Messin af Daniel Zimakoff Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 14,-
Skønlitteratur 50
Robin Hood af Daniel Zimakoff Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 20,-
Faglitteratur
Fattigrøv, Sort Læseklub af Daniel Zimakoff Indbundet bog
PRISER FRA KR. 215,-
Skønlitteratur
FC Mezzi 7: El Torneo Nacional af Daniel Zimakoff Ebog
PRISER FRA KR. 21,-
Skønlitteratur
FC Mezzi 6: Adiós Kingo af Daniel Zimakoff Ebog
PRISER FRA KR. 7,-
Skønlitteratur
FC Mezzi 1: La ruptura af Daniel Zimakoff Ebog
PRISER FRA KR. 7,-

Andre bøger udgivet af Gyldendal

Skønlitteratur 79
Margrete I af Anne Lise Marstrand-Jørgensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 72,-
Faglitteratur
Yngre med årene af Bente Klarlund Pedersen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 86
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 115,-
Skønlitteratur 80
Aftentid og morgengry af Ken Follett Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 76
Mit arbejde af Olga Ravn Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 72,-
Skønlitteratur 80
Ustyrligt blod af Robert Galbraith Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 88
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 99,-
Faglitteratur
Zornigkuren af Lisbeth Zornig Andersen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 115,-
Faglitteratur 86
Jytte fra Marketing er desværre gået for i dag af Morten Münster Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 113,-
Skønlitteratur 84
Indtil vanvid, indtil døden af Kirsten Thorup Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 113,-
Skønlitteratur 69
Harry Potter og det forbandede barn af J.K. Rowling, Jack Thorne og John Tiffany Indbundet bog
PRISER FRA KR. 183,-
Faglitteratur 61
Hvad er et menneske? af Svend Brinkmann Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 72,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 83
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 127,-
Skønlitteratur 79
Margrete I af Anne Lise Marstrand-Jørgensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 72,-
Skønlitteratur 73
Vinger af sølv af Camilla Läckberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 128,-
Skønlitteratur
Isola af Katrine Engberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 82
Kongeriget af Jo Nesbø Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 86
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 115,-
Skønlitteratur 80
Aftentid og morgengry af Ken Follett Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 76
Mit arbejde af Olga Ravn Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 72,-
Skønlitteratur 80
Ustyrligt blod af Robert Galbraith Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 81
De stumme piger af Steffen Jacobsen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 137,-
Skønlitteratur 70
Som natten kender stjernerne af Elsebeth Egholm Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 88
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 99,-
Skønlitteratur 83
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 132,-
Skønlitteratur 71
Skyggedanseren af Sara Omar Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 77
Voksnes løgnagtige liv af Elena Ferrante Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 73
Det er de danske som flygter af Erik Valeur og Lise Ringhof Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 151,-
Skønlitteratur 69
Pigen under træet af Sara Blædel Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 130,-
Skønlitteratur 68
I Guds rige af Anne-Grethe Bjarup Riis Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 7,-
Skønlitteratur 83
Dødevaskeren af Sara Omar Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 86
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 112,-
Skønlitteratur 85
Tour de chambre af Tine Høeg Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 137,-
Skønlitteratur 71
Det gyldne bur af Camilla Läckberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 96,-
Skønlitteratur 84
Indtil vanvid, indtil døden af Kirsten Thorup Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 113,-
Skønlitteratur 76
En lykkelig slutning af Maren Uthaug Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 134,-