Hændelserne har taget en uheldig drejning for Emil og Silas.

Intet er gået, som de havde håbet, og deres opgave er nu blevet endnu større. Shinobi har bedt dem om selv at finde det gamle mons bagside, og opgaven fører dem til Japan, hvor de endnu en gang står ansigt til ansigt med Traneklanens fjender...