om Bjovulf indtager en frentrædende plads på listen over klassiske skrifter og præsenteres her i Anders Haarders meget roste gengivelse med forord af Thomas A. Shippey.

Andreas Haarder gengiver i Sangen om Bjovulf det oldengelske kvad om gøterhelten Bjovulf og hans kamp mod monstret Grendel. Kvadet menes at være nedfældet i 700-tallet på oldengelsk. Digtet består af 43 sange, som alle er ledsaget af en kort introduktion til indholdet. Handlingen udspiller sig omkring 500-tallet og var oprindeligt et mundtligt digt, som tog fire timer at fremsige.

Den irske digter Seamus Heaney modtog i 1999 Whitbread-prisen for sin oversættelse af heltekvadet til moderne engelsk, og bogen røg ind på flere bestsellerlister. Også inden for filmens verden er der eksempler på, at digtet appellerer bredt i form af Tiernans spillefilm fra 1999 The 13th Warrior, samt Graham Baker's Beowulf, ligeledes fra 1999. Begge film bygger på beretningen om Bjovulf og hans gerninger.