Federico García Lorcas berømte Sigøjnerballader - der to gange tidligere har været oversat til dansk, af Iljitsch Johansen og Peer Sibast - var den dramatiske samling digte der sikrede poeten sit gennembrud i de kaotiske 1920'ere i Spanien. Nu bliver den atter tilgængelig i en praktisk lommeudgave.

I Sigøjnerballader beskrives følelser og realiteter på bunden af samfundet, i enkle, mættede folkelige digte, men også præget af en uafrystelig surrealisme, hvor man ser billeder af Dali, Picasso og Bunuel bevæge sig gennem ordene.

Foruden skuespillet Bernarda Albas Hus, der er filmatiseret flere gange og det berømte digt om New Yorks skyskrabere, er Lorca nok mest kendt for digtet om det grønne i livet:

Grøn, hvor jeg elsker dig grøn.
Grøn vind. Grønne kviste.
Skibet der vugger på havet
og hesten der står på bjerget.

Sigøjnerballader i J. d'Hérovilles oversættelse er tidligere udkommet i García Lorca i udvalg (Bureauets Klassikerbibliotek, 2013)

2 boganmeldelserLæs mere›

Vi er stødt på 2 anmeldelser af bogen "Sigøjnerballader" i de 527 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.

Den smalle bog

Fremragende anmeldelse af Carina Wøhlk — 22. november 2020

Jordnære, folkelige og alligevel intense digte

Fold bogviften ud, stamp i jorden og slyng hjertet ind i Lorcas unikke univers

Læs hos Den smalle bog

Den smalle bog

Sønderknusende anmeldelse af Carina Wøhlk — 28. november 2020

Læs hos Den smalle bog

7 bøger der minder om "Sigøjnerballader"

Redaktionen har været på overarbejde; vi har læst, skimmet, googlet, skændtes og AI'et for at finde en stak bøger, der ligner "Sigøjnerballader" i genre, tema, handling og/eller stemning.

Denne klassiker fra den spanske barok deler den samme sproglige rigdom og dramatiske nerve, som gør spansk poesi så uforglemmelig og intens.

Ensomheder

af Luis de Góngora

Hvis du lod dig forføre af de spanske landskaber, vil disse andalusiske øjebliksbilleder vække den samme solmættede og længselsfulde følelse i dig.

Andalusiske øjebliksbilleder i november

af Susanne Jorn

Hvis du er fascineret af fortællende digte om livet i udkanten af samfundet, vil du nyde denne klassiske skildring af frihed og rå menneskeskæbner.

Sigøjnerne & andre fortællende digte

af Alexander Pushkin

Her møder du den samme drømmende surrealisme, der prægede 1920'ernes poesi, hvor virkeligheden forskydes og bliver til stærke, uforglemmelige indre billeder.

Jeg har sådan drømt om dig

af Robert Desnos

Denne digtsamling ejer den samme eksplosive energi og ekspressive kraft, som man finder i de mest intense og billedrige passager af de spanske viser.

det underste land

af Gustaf Munch-Petersen

Den melankolske og eksistentielle tone i disse digte komplementerer den uafrystelige følelse af ensomhed og skønhed, som findes i de store sydeuropæiske værker.

Stik modsat af hvad som helst. Digte af Álvaro de Campo

af Fernando Pessoa

Her finder du en dyb, inderlig forbindelse til det folkelige og de store følelser, der ofte gemmer sig på samfundets bund og i de små detaljer.

Gabriela Mistral i udvalg

af Gabriela Mistral

Sigøjnerballader

Sigøjnerballader

Vælg udgave

Sammenlign priser

Forlagets beskrivelse

2 boganmeldelserLæs mere›

7 bøger der minder om "Sigøjnerballader"