I Kærlighed under censur præsenterer teolog og forfatter Kjeld R. Lings et samlet overblik over Bibelens syn på kærlighed mellem to af samme køn. Emnet har været debatteret i en årrække, undertiden heftigt, men først nu kan debatten bygges på en fremstilling af, hvad de bibelske tekster reelt udtrykker.
I bogen gennemgår Lings en række tekster, både kendte og mindre kendte, og påviser skridt for skridt, hvordan deres oprindelige budskaber på græsk og hebraisk er blevet fortrængt. Kirkefædrene og middelalderens teologer levede i cølibat, nærede dyb mistro til både kvinder og seksuallivet og læste desuden Bibelen i oversættelse. Ikke desto mindre har deres tolkninger sat sig varige spor – også i moderne danske bibeloversættelser.
Fremstillingen lægger op til fortsat samtale og debat; den er et must for teologer, kirkefolk og andre interesserede, der gerne vil forstå og deltage i debatten.
Vi er stødt på 2 anmeldelser af bogen "Kærlighed under censur" i de 454 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.
83/100
KD
i Kristeligt Dagblad
anmeldt af Søren Hermansen 19-03-2018
Ganske enkelt fremragende
Man får godt og grundigt rusket op i sine eventuelle fordomme
”Kærlighed under censur” er en fremragende bog om homoseksualitet i Bibelen og om de undertiden dårlige danske oversættelser [Kort uddrag]
Gennem en undersøgelse af Det gamle Testamentes oversættelseshistorie gør Kjeld Renato Lings op med forvanskningen af synet på seksualitet gennem fortællingen om Sodoma og Gomorra. Og så har han fundet et par eunukker, der var blevet væk [Kort uddrag]
