Skandinavisk ordbogSvensk - Norsk - Danskaf Allan Karker & Birgitta Lindgren

Indeholder i alt ca. 10.000 ord, der kan volde problemer i samkvem mellem danskere, nordmænd og svenskere. Ordbogen indgår i serien Gyldendals Små Røde Ordbøger.
Det kan være ord, der kun eksisterer i ét af sprogene, som fx dansk tvebak:
tvebak norsk kavring svensk skorpa
Der er også ord, der ser ud til at være de samme, men som har helt forskellig betydning i sprogene. Et kendt eksempel er rolig, der på dansk og norsk betyder "stille", men betyder "morsom" på svensk.
Ordene er fordelt på tre separate ordlister, hvor man slår op på enten et dansk, et norsk eller et svensk ord.
Bogen er udgivet i samarbejde med Nordisk Sprogsekretariat og med økonomisk støtte fra Nordisk Ministerråd.