Skruen strammes af Henry James

Skruen strammes af Henry James

82

/100

Virkelig god bog
ifølge 6 anmeldere
Ny oversættelse af den berømte klassiker. EN UNG PRÆSTEDATTER ankommer til et idyllisk engelsk landsted for at tiltræde stillingen som guvernante for de to forældreløse børn Miles og Flora. Godset tilhører børnenes onkel, en travl forretningsmand fra London, hvis eneste krav er, at han ikke bliver forstyrret. Den unge guvernante indser dog snart, at det netop er forstyrrelser, godset myldrer med. Hun begynder at se to mystiske, tavse skikkelser rundt om på området, og samtidig viser de to børn, som ellers har været de rene engle, pludselig tegn på andre, mere ubehagelige sider. Sammen med uhyggen kommer også tvivlen snigende. For kan hun stole på sine indtryk, eller er de i virkeligheden indbildning – udslag af hendes ensomme situation og stadig mere nervøse tilstand? Den amerikanske forfatter Henry James (1843-1916) skrev mellem 1870 og 1904 en række romaner og noveller, der har givet ham status som en af epokens største prosaister og en eminent skildrer af den menneskelige psyke. Ved siden af sine realistiske værker (Europæerne, Portræt af en dame m.fl .) skrev James også adskillige spøgelseshistorier. Han var optaget af genren, men ønskede at flytte den fra det kulørtovernaturlige over i det mere raffineretsubtile, hvor det uhyggelige grænser lige op til det almindelige og hverdagslige. Dette raffinement ses fuldt udfoldet i Skruen strammes. DEN STORE AMERIKANSKE forfatter Henry James skabte med Skruen strammes et af sine mest berømte og diskuterede værker, en raffineret psykologisk fortælling, der både som gys og som litteratur befinder sig i en klasse for sig. Bogen foreligger her i en ny oversættelse.
100/100
P
i Politiken

anmeldt af Bo Tao Michaëlis 2012.02.11

Verdens bedste gotiske historie
Klassisk spøgelseshistorie nyoversat til dansk

Selv opfattede Henry James denne lille spøgelsesroman som et litterært frikvarter i et ambitiøst forfatterskab. Ikke desto mindre er romanen filmatiseret talrige gange, dannet forlæg for en opera og kraftigt inspireret nogle af det 20. århundredes største forfattere. Det fine ved ’fortællingens komplicerede væveri og geniale gobelin’ er, at læseren selv må finde ud af, hvem eller hvad der spøger om nogen eller noget. Oversættelsen er helt loyal overfor ’Henry James’ særegne impressionistiske stil.’ [Refereret af bog.nu]

83/100
WA
Fremragende anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Leonora Christina Skov 2012.02.17

Det var en kold og stormfuld nat...

Henry James gotiske klassiker fra 1898, der netop er blevet genudgivet i dansk oversættelse, er et kærkomment selskab på kolde og mørke vinteraftener. Særligt spændende er den tvivl, der sås om hovedpersonens virkelighedsopfattelse, og med sit særegne sprog, sin mangefacetterede historie og fine personkarakteristik er det en bog, der ikke blot bliver hos læseren nu, men også vil gøre det om hundrede år. [Refereret af bog.nu]

Ikke lagt online
83/100
B
i Berlingske

anmeldt af Jeppe Krogsgaard Christensen 2012.02.03

Sproget giver gyset litterær luft under vingerne
Guvernantens børn

Det geniale ved Henry James’ gotiske gyser er den tvivl, der helt til det sidste nager læseren. Huserer der virkelig ondsindede spøgelser på det afsidesliggende gods? Eller er det blot fantasier hos den guvernante, som også er bogens fortæller? Den upålidelige stemme og forfatterens stærke, afklarede sprog giver romanen litterær klassikerluft under vingerne. [Refereret af bog.nu]

67/100
NJ
i Nordjyske

anmeldt af Jens Henneberg 2012.02.07

Uomtvisteligt en kunstnerisk perle
På niveau med Poe

I Henry James’ gotiske guvernanteroman er der tilsyneladende en ondskab til stede på det landssted, hvor romanens fortæller har fået til opgave at opdrage to blide børn. Men er det et par afdøde tjenestefolk, der spøger? Eller er det fortællerens overgearede fantasi, der spiller både hende og læseren et puds? Romanen er sine steder lidt kluntet fordansket, men bogen er ’uomtvisteligt en kunstnerisk perle.’ [Refereret af bog.nu]

Ikke lagt online
80/100
N
fra Nena Skov

anmeldt 2015.11.12

Holdt mig tryllebundet
T
Trolderier

anmeldt 2015.11.28

Andre bøger af Henry James

What Maisie Knew af Henry James Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
The American af Henry James Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Roderick Hudson af Henry James Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
De ensomme i Venedig af Henry James Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Daisy Miller af Henry James Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Eugene Pickering af Henry James Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Europæerne. En klassiker af Henry James af Henry James Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Amerikaneren af Henry James Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 80
Washington Square af Henry James Hæftet bog · Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur
Portræt af en dame af Henry James Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Skønlitteratur 90
Europæerne af Henry James Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS

Andre bøger udgivet af SFA-89

Skønlitteratur
En kvinde ser på mænd der ser på kvinder af Siri Hustvedt Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 95
De sidste vidner af Svetlana Aleksijevitj Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur
Lyset vi mistede af Jill Santopolo Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Moderne amerikansk lyrik. Bind 2. Fra Edgar Lee Masters til halvfjerdsernes begyndelse af Poul Sørensen Ebog
FIND BEDSTE PRIS
April i Danmark, en bog på vers af Poul Sørensen Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur
Vi må videre af Peter Poulsen og Jørgen Haugen Sørensen Indbundet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 88
Peters kærlighed af Mich Vraa Indbundet bog · Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Børnebog
Eventyrene om Aladdin, Ali Baba og Sindbad Søfareren af Poul Sørensen Indbundet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Den halshuggede havfrue af Diverse Diverse Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Banden fra Skagen af Diverse Diverse Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Operation Harvest af Diverse Diverse Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Retten er sat af Diverse Diverse Ebog
FIND BEDSTE PRIS

Andre populære bøger i samme genre

Roman 96
Svovlregn af Claus Lembourn Paperback · Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Roman 96
Se dagens lys af Svend Åge Madsen Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Roman 95
Det er okay med mig af Per Petterson Hæftet bog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Roman 95
Løgn og trolddom af Elsa Morante Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Roman 95
Salka Valka af Halldór Laxness Hæftet bog · Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Roman 95
Lord Jim af Joseph Conrad Hæftet bog · Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Roman 95
Rosens navn af Umberto Eco Hæftet bog · Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Roman 94
En fridag til fru Larsen af Martha Christensen Paperback · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Roman 94
Karitas uden titel af Kristín Marja Baldursdóttir Hæftet bog · Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Roman 94
20 brudstykker af en hungrende ungdom af Xiaolu Guo Hæftet bog · Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Kriminalroman 94
Under en sort himmel af Inger Wolf Paperback · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Spændingsroman 94
Kvit af Christian J. D. Dirksen Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Roman 94
Forestillingen om et ukompliceret liv med en mand af Helle Helle Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Roman 94
Likvidation af Imre Kertész Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Roman 94
Halløj på Christiansborg af Morten Ellemose og Søren Ellemose Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Roman 94
Morgen og aften af Jon Fosse Indbundet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Roman 94
Constance Ring af Amalie Skram Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Roman 94
Jagten på et menneske af Svend Åge Madsen Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Spændingsroman 94
Mafiaspil af Michael Connelly Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Roman 94
Den standhaftige gartner af John le Carré Hæftet bog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Roman 94
Den mystiske sag om hunden i natten af Mark Haddon Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Spændingsroman 94
Sov som de døde af Annika von Holdt Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Roman 92
De stjålne liv af Adam Johnson Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Roman 92
Mordets praksis af Kerstin Ekman Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS