Skruen strammes af Henry James

Skruen strammes af Henry James

82

/100

Virkelig god bog
ifølge 6 anmeldere
Ny oversættelse af den berømte klassiker. EN UNG PRÆSTEDATTER ankommer til et idyllisk engelsk landsted for at tiltræde stillingen som guvernante for de to forældreløse børn Miles og Flora. Godset tilhører børnenes onkel, en travl forretningsmand fra London, hvis eneste krav er, at han ikke bliver forstyrret. Den unge guvernante indser dog snart, at det netop er forstyrrelser, godset myldrer med. Hun begynder at se to mystiske, tavse skikkelser rundt om på området, og samtidig viser de to børn, som ellers har været de rene engle, pludselig tegn på andre, mere ubehagelige sider. Sammen med uhyggen kommer også tvivlen snigende. For kan hun stole på sine indtryk, eller er de i virkeligheden indbildning – udslag af hendes ensomme situation og stadig mere nervøse tilstand? Den amerikanske forfatter Henry James (1843-1916) skrev mellem 1870 og 1904 en række romaner og noveller, der har givet ham status som en af epokens største prosaister og en eminent skildrer af den menneskelige psyke. Ved siden af sine realistiske værker (Europæerne, Portræt af en dame m.fl .) skrev James også adskillige spøgelseshistorier. Han var optaget af genren, men ønskede at flytte den fra det kulørtovernaturlige over i det mere raffineretsubtile, hvor det uhyggelige grænser lige op til det almindelige og hverdagslige. Dette raffinement ses fuldt udfoldet i Skruen strammes. DEN STORE AMERIKANSKE forfatter Henry James skabte med Skruen strammes et af sine mest berømte og diskuterede værker, en raffineret psykologisk fortælling, der både som gys og som litteratur befinder sig i en klasse for sig. Bogen foreligger her i en ny oversættelse.
100/100
P
i Politiken

anmeldt af Bo Tao Michaëlis 2012.02.11

Verdens bedste gotiske historie
Klassisk spøgelseshistorie nyoversat til dansk

Selv opfattede Henry James denne lille spøgelsesroman som et litterært frikvarter i et ambitiøst forfatterskab. Ikke desto mindre er romanen filmatiseret talrige gange, dannet forlæg for en opera og kraftigt inspireret nogle af det 20. århundredes største forfattere. Det fine ved ’fortællingens komplicerede væveri og geniale gobelin’ er, at læseren selv må finde ud af, hvem eller hvad der spøger om nogen eller noget. Oversættelsen er helt loyal overfor ’Henry James’ særegne impressionistiske stil.’ [Refereret af bog.nu]

83/100
WA
Fremragende anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Leonora Christina Skov 2012.02.17

Det var en kold og stormfuld nat...

Henry James gotiske klassiker fra 1898, der netop er blevet genudgivet i dansk oversættelse, er et kærkomment selskab på kolde og mørke vinteraftener. Særligt spændende er den tvivl, der sås om hovedpersonens virkelighedsopfattelse, og med sit særegne sprog, sin mangefacetterede historie og fine personkarakteristik er det en bog, der ikke blot bliver hos læseren nu, men også vil gøre det om hundrede år. [Refereret af bog.nu]

Ikke lagt online
83/100
B
i Berlingske

anmeldt af Jeppe Krogsgaard Christensen 2012.02.03

Sproget giver gyset litterær luft under vingerne
Guvernantens børn

Det geniale ved Henry James’ gotiske gyser er den tvivl, der helt til det sidste nager læseren. Huserer der virkelig ondsindede spøgelser på det afsidesliggende gods? Eller er det blot fantasier hos den guvernante, som også er bogens fortæller? Den upålidelige stemme og forfatterens stærke, afklarede sprog giver romanen litterær klassikerluft under vingerne. [Refereret af bog.nu]

67/100
NJ
i Nordjyske

anmeldt af Jens Henneberg 2012.02.07

Uomtvisteligt en kunstnerisk perle
På niveau med Poe

I Henry James’ gotiske guvernanteroman er der tilsyneladende en ondskab til stede på det landssted, hvor romanens fortæller har fået til opgave at opdrage to blide børn. Men er det et par afdøde tjenestefolk, der spøger? Eller er det fortællerens overgearede fantasi, der spiller både hende og læseren et puds? Romanen er sine steder lidt kluntet fordansket, men bogen er ’uomtvisteligt en kunstnerisk perle.’ [Refereret af bog.nu]

Ikke lagt online
80/100
N
fra Nena Skov

anmeldt 2015.11.12

Holdt mig tryllebundet
TR
Trolderier

anmeldt 2015.11.28

Andre bøger af Henry James

Skønlitteratur
Hvad Maisie vidste af Henry James Ebog
PRISER FRA KR. 56,-
Skønlitteratur
Sir Dominic Ferránd af Henry James Lydbog
PRISER FRA KR. 33,-
Skønlitteratur
Die sündigen Engel af Henry James Ebog
PRISER FRA KR. 27,-
Skønlitteratur
Vier Begegnungen af Henry James Lydbog
PRISER FRA KR. 20,-
Skønlitteratur
Fremtidens madonna af Henry James Ebog
PRISER FRA KR. 56,-
Skønlitteratur
The American af Henry James Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 23,-
Skønlitteratur
What Maisie Knew af Henry James Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 23,-
Skønlitteratur
Roderick Hudson af Henry James Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 23,-
Skønlitteratur 80
Washington Square af Henry James Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 23,-
Skønlitteratur
De ensomme i Venedig af Henry James Ebog
PRISER FRA KR. 55,-
Skønlitteratur
Daisy Miller af Henry James Ebog
PRISER FRA KR. 55,-
Eugene Pickering af Henry James Ebog
PRISER FRA KR. 21,-

Andre bøger udgivet af Rosenkilde & Bahnhof

Skønlitteratur 90
Lykke-Per af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 25,-
Skønlitteratur 93
Kongens Fald af Johannes V. Jensen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 29,-
Skønlitteratur 65
Vredens børn af Jeppe Aakjær og Poul Erik Kristensen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 25,-
Skønlitteratur 87
Det forjættede land af Henrik Pontoppidan og Poul Erik Kristensen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 25,-
Skønlitteratur 97
De dødes rige af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 25,-
Skønlitteratur
Lillemyre og Frækkemyre af Christian Cortez Campos Ebog
PRISER FRA KR. 89,-
Faglitteratur
Således talte Zarathustra af Friedrich Nietzsche og Nietzsche Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 39,-
Faglitteratur
Moving In-house af Kasper Sierslev Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 50,-
Faglitteratur 65
Elba lærer om tissemænd og tissekoner af Frida Nøddebo Nyrup Paperback · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 83,-
Faglitteratur
Forførerens dagbog af Søren Kierkegaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 10,-
Faglitteratur
Planterøddernes Hverdagsfavoritter af Dennis Krogsdal Madsen og Stig Ladefoged Nielsen  
PRISER FRA KR. 245,-
Faglitteratur
Det kommunistiske manifest af Karl Marx, Friedrich Engels og Marx og Engels Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 26,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 83
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 127,-
Skønlitteratur 85
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 115,-
Skønlitteratur 69
Vaniljehuset af Mich Vraa Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 132,-
Skønlitteratur 85
Tour de chambre af Tine Høeg Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 132,-
Skønlitteratur 75
Satans sommer af Kim Faber og Janni Pedersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 71
Skyggedanseren af Sara Omar Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 85
Indtil vanvid, indtil døden af Kirsten Thorup Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 111,-
Skønlitteratur
Twilight (5) - Midnatssol af Stephenie Meyer Indbundet bog
PRISER FRA KR. 199,-
Skønlitteratur 86
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 112,-
Skønlitteratur 83
Dødevaskeren af Sara Omar Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 79
Vinterland af Kim Faber og Janni Pedersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 67,-
Skønlitteratur 83
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 132,-
Skønlitteratur 77
Forræderens børn af Leif Davidsen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 131,-
Skønlitteratur 78
Normale mennesker af Sally Rooney Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 69,-
Skønlitteratur 69
Pigen under træet af Sara Blædel Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 79
Vi er kortvarigt smukke her på jorden af Ocean Vuong Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 76
En lykkelig slutning af Maren Uthaug Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 131,-
Skønlitteratur 86
Alt må vige for natten af Delphine de Vigan Paperback · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 75,-
Skønlitteratur 88
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 99,-
Skønlitteratur 75
Vildskud af Julie Hastrup Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 132,-
Skønlitteratur 80
Tabita af Iben Mondrup Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 78
Frank vender hjem af Kristian Bang Foss Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 78
Vådeskud af Katrine Engberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 89,-
Skønlitteratur 90
Lykke-Per af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 25,-