Sokrates' ironiske og indirekte tilgang til sine samtidige leverer Hamann et forrygende opgør med alle systemtænkere. Hamanns skrifter er svært tilgængelige, men Sokratiske mindesmærker er en undtagelse. Skriftet fik stor betydning for den tyske romantiks fader teologen og filosoffen Herder og den danske filosof Søren Kierkegaard. Med denne lille bog på 50 sider får man chancen for at se ind i et univers, hvor fantasi, indfald, ironi og den indirekte meddelelse lukke op for dybderne i skaberværket. Bogen er nyoversat af Torben Bramming, der er teolog og forfatter og bor på Taarnborg, Brorsons gamle bispegård i Ribe og danner afsæt for den teologiske tænkning, der i England kaldes Theological Imagination og trækker på tænkere som C.S. Lewis, D. L. Sayers og J.R.R. Tolkien.