Som man behagerSkuespil i ny oversættelseaf William Shakespeare

I denne komedie beskriver Shakespeare modsætningen mellem det kunstige hofliv og det naturlige, ubekymrede liv i naturen. En landflygtig hertug er fordrevet til Ardenneskoven af sin magtsyge bror. To unge mænd, Orlando og Oliver, slås også om magten, og efter nogle intriger slutter Orlando sig til hertugen ude i skoven. Han er forelsket i hertugens datter Rosalinde, der også forvises til skoven. Hun klæder sig ud som dreng og drager af sted med veninden Celia. I skoven kastes personerne ud i kærlighedsforviklinger på kryds og tværs ...

Shakespeares klassiske komedie foreligger her i Anne Chaplin Hansens bearbejdning (opr. udg. 1978) af Edvard Lembckes klassiske oversættelse. Ebogen er forsynet med introduktion og noter ved Henning Krabbe samt nyt forord af udgiveren.
Den engelske skuespilforfatter William Shakespeare (1564-1616) er bredt anerkendt som verdens største dramatiker. Hans skuespil er oversat til alle moderne sprog og bliver opført mere end nogen anden skuespilforfatters stykker. Udover virket som forfatter arbejdede Shakespeare som skuespiller, og han er endvidere en af Englands allerstørste digtere nogensinde. Han står bag 39 skuespil, 154 sonetter og flere andre digte.