SØSTRE af Rasmus Hastrup og Daisy Johnson

SØSTRE Af Daisy Johnson af Rasmus Hastrup og Daisy Johnson

75

/100

Virkelig god bog
ifølge 12 anmeldere
MAN BOOKER PRIS-NOMINERET FORFATTERINDE OVERSÆTTES NU TIL DANSK! Daisy Johnsons roman ”Søstre” er både en dybdepsykologisk beskrivelse af to søstres forhold og en gotisk horror-roman. Bogen udspiller sig i England, hvor e to teenagesøstre, July og September, flytter til et faldefærdigt sommerhus som følge af en mystisk tragedie på søstrenes skole. Med er også søstrenes åndsfraværende mor, som en skygge over historien. Det forfaldne sommerhus, kaldet ”The Settle House”, danner et gotisk bagtæppe for det uhyggelige psykologiske drama, der udspiller sig på de 184 sider. Fortæller-stemmen skifter mellem Julys første person og en tredjepersons fortæller fra moderen Sheelas perspektiv. Historien om huset fortælles i et mellemstykke, så huset selv fremstår som et gotisk symbol, som kan kender det fra f.eks. Edgar Allan Poe. Søstrene har et symbiotisk, næsten telepatisk forhold, der både dækker over og afslører den forfærdelige begivenhed, der har gjort, at de må flygte til The Settle House. Ved brug af horror-genren går Johnson i dybden med nuancerne af sorg og serverer en urovækkende historie om en families fortid og en tragedie, der bliver afsløret i små fragmenter og skræmmende glimt. ”Søstre” skriver sig ind i en feministisk ny-gotisk genre, der vinder frem i disse år. Sammen med forfattere som Sarah Perry bruger Daisy Johnson myter og klassiske virkemidler fra gotikken til en meget moderne og tidssvarende undersøgelse af den kvindelige psyke. Johnson har selv fortalt i interviews, at hun har savnet kvindelige fortællere i horror og gotik, hvilket har været en af motivationerne bag arbejdet med ”Søstre”, der siden sin udgivelse har gået sejrsgang over hele verden. Bogen er udkommet i blandt andet Japan, Frankrig og Israel. Den blev lovprist af en samlet engelsksproget presse, da den blev udgivet i England og USA i 2020. The Sunday Times anbefalede den som ”Summer Read”, og den blev både ”Book to Watch For” og “One of 2020’s New York Times Notable Books” i The New York Times og kåret som ”One of the Best Ten Books of 2020” i Publishers Weekly. Daisy Johnson er den yngste forfatter nogensinde, der har været nomineret til prestigefyldte Man Booker Pris for sin debutroman ”Everything Under” i 2018. ”Søstre” er oversat til dansk af Rasmus Hastrup, der er kendt for sine anmelderroste oversættelser af Paul Auster, Siri Hustvedt og John Irving og senest nyoversættelsen af George Orwells hovedværk 1984. Om forfatteren: Daisy Johnsons debut, novellesamlingen Fen, blev udgivet i 2016 og opnåede stor anerkendelse. I 2018 blev hun shortlistet til Man Booker-prisen som den yngste forfatter nogensinde for sin første roman, Everything Under.
Hun bor nu ved floden i Oxford.
83/100
KD
i Kristeligt Dagblad

anmeldt af Jeppe Krogsgaard Christensen 2021.11.03

Uhyggelig god litteratur Stor psykologisk indsigt
”Sorg er et hus uden døre og vinduer”

I Daisy Johnsons ”Søstre” skildres en families traume med sikre gotiske greb og stor psykologisk indsigt. [Kort uddrag]

83/100
P
i Politiken

anmeldt af Ida Dybdahl 2021.08.29

Virkelig original
På mørk og klaustrofobisk hyttetur i horrorland

Daisy Johnsons snedigt komponerede og ”virkelig originale” familie-thriller blander den gotiske gyserfortælling med en tilsyneladende moderne, realistisk virkelighed, og resultatet er noget nyt og anderledes. Skal vi kalde det ”livmoderfeministisk horrorgotik?” [Refereret af bog.nu]

83/100
B.
fra berlingske.dk

anmeldt 2021.08.13

Overrumplende roman ... skrevet med fortættet, poetisk pen
Pseudotvillinger vokser sammen til et yndigt lille monster i vellykket og uhyggelig gotisk gyser

Daisy Johnsons stramt komponerede »Søstre« om fortidens traumer, lykkes i overrumplende grad med den svære balance mellem det uforklarlige og det psykologiske og lægger sig i slipstrømmen fra forfattere som Peter Øvig og Delphine de Vigan. [Kort uddrag]

67/100
I
Glimrende anmeldelse i Information

anmeldt af Bodil Skovgaard Nielsen 2021.09.17

Et stykke velkomponeret genrelitteratur ... der kan fryde enhver læser Imponerer med stærk, psykologisk realisme
Søster Skræk

En lille roman om to søstre og noget, der er gået helt galt. Briten Daisy Johnsons ’Søstre’ er genrelitteratur, der kan fryde enhver læser – og så er romanen hammergodt oversat. [Kort uddrag]

100/100
JF
fra Just follow my read

anmeldt 2021.08.09

En sand fornøjelse
50/100
LS
Middelmådig anmeldelse fra Litteratursiden.dk

anmeldt af Line Hoffgaard 2021.10.06

En gådefuld læseoplevelse
SØSTRE

Sælsom psykologisk fortælling om relationerne mellem mødre, døtre og søstre indrammes af en tragedie i en skrøbelig familie. [Kort uddrag]

83/100
SB
fra Sidses Bogreol

anmeldt 2021.08.12

83/100
GY
Fremragende anmeldelse fra Gyseren

anmeldt 2021.08.13

En betagende, intens, rystende og anderledes læseoplevelse
83/100
LT
Fremragende anmeldelse fra Louise H. A. Trankjær

anmeldt 2021.08.13

Fortællingen bider sig fast i dit hjerte Smuk, stærk og ganske gribende
80/100
BR
fra Bogrummet.dk

anmeldt 2021.08.19

67/100
BV
Glimrende anmeldelse fra Bogvægten.dk

anmeldt af Birte Strandby 2021.08.20

Spændende, dybt fascinerende
50/100
HB
Middelmådig anmeldelse fra Hverdagens baggård!

anmeldt 2021.08.19

Tung og hård bog

Andre bøger udgivet af SCREAMING BOOKS

Skønlitteratur 75
UR af Rasmus Hastrup Paperback
PRISER FRA KR. 178,-
Skønlitteratur 76
FORSTYRRELSEN af Steinar Bragi Paperback
PRISER FRA KR. 209,-
Skønlitteratur 80
UNDER OVERFLADEN af Daisy Johnson Paperback
PRISER FRA KR. 178,-
Skønlitteratur 75
VÆK af Rasmus Hastrup Paperback
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 76
Liv af Rasmus Hastrup Paperback
PRISER FRA KR. 147,-
Skønlitteratur 64
DAMQI af Mogens Trolle Larsen  
PRISER FRA KR. 209,-
Skønlitteratur 79
SÅDAN OVERLEVER MAN ALT af Ewan Morrison Paperback
PRISER FRA KR. 178,-
Skønlitteratur 73
De ting der sker af Rasmus Hastrup Paperback
PRISER FRA KR. 135,-
Biografier og erindringer 76
Rejsen Hjem af Radhanath Swami Paperback
PRISER FRA KR. 209,-
Skønlitteratur
EKSIL af Anders Hastrup, Zaher Omareen og Safa Khallaf m.fl. Paperback
PRISER FRA KR. 148,-
Skønlitteratur
SORG af Dorte Naomi Paperback
PRISER FRA KR. 150,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 81
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 88,-
Skønlitteratur 89
Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage af Naja Marie Aidt Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 45,-
Skønlitteratur 67
Jeg anerkender ikke længere jeres autoritet af Glenn Bech Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 75,-
Skønlitteratur 77
11% af Maren Uthaug Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 64
Reserven af Prins Harry Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 180,-
Skønlitteratur 83
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 90,-
Skønlitteratur 64
Birgithe med th af Katrine Marie Guldager Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 81
Annas sang af Benjamin Koppel Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 71
Kriger uden maske af Hanne-Vibeke Holst Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 87
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 118,-
Skønlitteratur 85
Blodmånen af Jo Nesbø Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 46,-
Skønlitteratur 78
Farskibet af Glenn Bech Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 74,-
Skønlitteratur 72
Forvandlingens metode af Édouard Louis Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 75
Man skulle nok have været der af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 91
Det ender med os af Colleen Hoover Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 50,-
Skønlitteratur 83
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 74
At skille sig af med en kat af Haruki Murakami Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 72
SULT af Tine Høeg Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 119,-
Skønlitteratur 72
Uglens øje af Sissel-Jo Gazan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 81
Gøgeungen af Camilla Läckberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 130,-
Skønlitteratur 75
Om udregning af rumfang I af Solvej Balle Hæftet bog
PRISER FRA KR. 180,-
Skønlitteratur 61
Det brændende blad af Katrine Engberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 73
Blomsterdalen af Niviaq Korneliussen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 75,-