Fly, fly, fare! Havdyb og drømmemare, nynner troldemor, når solen står op, og troldenatten begynder. Men Pajko er ikke meget for at gå i seng. Det er så kedeligt, for de andre falder jo i søvn med det samme! Og det er ikke rart at være alene med stilheden.

Troldeliv er fortællingerne om tvillingerne Paja og Pajko, som tumler rundt på eventyr i troldeskoven, og om deres store familie, som bor i troldehulen under det gamle egetræ.