Traditionelle folkeeventyr fra Transsilvanien, som det kaldes med en gammel stavemåde, indsamlet gennem lang tid af de to forfattere. Samlingens eventyr er delt i tre hovedgrupper, som behandler forskellige elementer i de folkelige fortællinger: I 'Genfærd, vampyrer og varulve' møder vi nogle af de spøgelser og ånder, som vi kender fra bl.a. historien om Grev Dracula, Transsilvaniens 'Forheksede skatte' er de mange fantastiske skatte, som man mener gemmer sig under landets mange ruiner og som bevogtes af ånder, og det sidste afsnit 'Sælsomme eventyr' indeholder historier med traditionelle eventyrelementer blandet med den særlige transsilvanske stil, som tit rummer en uhyggelig afslutning. Det er lidt gammeldags og omstændeligt fortalte eventyr, fyldt med mærkelige personer og tildragelser, samt et stærkt islæt af det dominerende element: den meget sorte humor. Samlingen indledes med et forord om fortælletraditionen og bagest er der en lille ekstra forklaring til hvert af eventyrene, hvor der gøres nærmere rede for det til tider specielle indhold. Samlingen er illustreret med flotte og ofte meget dystre sort/hvide tegninger, og forsiden ser gammeldags og indbydende ud. Den henvender sig til store børn og voksne, og den vil både egne sig til selvlæsning og til at læse op fra ca. 11 år.

Ulla Harne
© IBC