Der Band vereint sibzehn Beiträge zum Thema Sprache und Politik im skandinavischen und deutschen Kontext 1933 - 1945. Ein dazu veranstaltetes Colloquium mit Teilnehmern aus Dänemark, Deutschland, Polen und Schweden fand vom 13. bis 16. März 2003 in Regie der Södertörner Forschungsgruppe Interkulturelle Prozesse Schweden/Deutschland im Schatten des Nazismus in Stockholm statt. Zur Debatte standen under anderem Fragen wie Wann ist ein Germanist ein ´Nazi´? / Goethe-Institut Tilgung seiner Frühgeschichte? / Innere Emigration - Abstand gleich Widerstand? / Sven Hedin und Stellan Arvidson - durch Sprache manipuliert? / Junge Deutsche und die NS-Vergangenheit - normal deutsch?