Hvad betyder det om man kalder et gulv for floor, Boden eller plancher? Umiddelbart kan det se ud som om det bare er et spørgsmål om etiketter. Men sprogenes forskellighed stikker langt dybere. Sprogets verden og din handler om hvor dybt sprogene griber ind i vores verden. Bogen fortæller både om hvordan sprogene i al deres forskellighed er med til at forme kulturerne, og om menneskets mærkværdige evne for sprog der er grundlaget for hele vores informationsudveksling. Ebbe Spang-Hanssen (født 1928) har været professor i romanske sprog ved Københavns Universitet 1966-95. Han har især arbejdet med fransk grammatik og blev tidligt interesseret i anvendelsen af computere til sproganalyse og maskinoversættelse. Han var i årene 1985-95 leder af datalingvistikstudiet ved Københavns Universitet. Ud over sin sprogvidenskabelige forskning har han også interesseret sig for idehistoriske emner og deltaget i kulturdebatten, blandt andet med bøgerne Kulturblindhed (1976) og Humanisme og hornmusik (1989).