tekst til Sven Otto S' billedbogsversion. Af øvrige illustrerede udgaver findes Martin Ursells fra 1987 og Elsa Tavidos Bremer-musikanterne, som udkom sidste år i en rimet tekstversion. Den foreliggende billedbog adskiller sig markant fra både Sven Otto S og Tavido ved at tillægge røverne et moderne udseende og visualisere den indtrængende røvers forløjede forestilling om dyrene som heks, mand, uhyre og dommer. I en farvestrålende, sikker og veludført stil formår illustratoren at dramatisere den Grimm'ske uhygge og voldsomhed, som er så karakteristisk - fjernt fra enhver landlig idyl. Samtidig er de fire dyr skildret med et vist overbærende humoristisk anstrøg midt i deres alderdom, hvilket får eventyret til at glide lettere ned. Alligevel er det ikke sengekantslæsning for de 4-7-årige eventyrinteresserede.

Merete Dael
© IBC