I sin stræben efter at forlige sig med sin far og slippe fri af spurvehøgens forbandelse møder Ariane de Troil atter Germain Grandpin. Han og indianeren Smukke bliver hendes ledsagere på en færd gennem de vilde og farefulde egne i Den Nye Verden.
Men dette fjerde og sidste bind i serien Ariane - efterfølgeren...