Men ikke alle er tilfredse med resultatet. Til translokationsfesten findes rektor Harald Hellmann pludselig myrdet – og både elever, lærere og censorer er under mistanke. For Hellmann var ingen populær rektor.

Maria Lang (1914-1991) var uddannet litteraturhistoriker og arbejdede i perioden 1948-1974 som rektor og lektor ved Nya Elementarskolan för Flickor i Stockholm. Samtidig var hun en ekstremt produktiv forfatter, der især er kendt for sine puslespilskrimier om kriminalkommissær Christer Wijk. Ligesom forbilledet Agatha Christie byggede hun sine historier op som et puslespil, der brik efter brik samler et billede af forbrydelserne. Romanerne foregår i 1950’ernes svenske kulturmiljø og er præget af karakterer, hvis seksuelle motiver, det ofte er op til Christer Wijk at opklare.