"Det vill jag bara säga, Kirsten, att det här ska du nog få ångra, för jag ska tala om'et för far din ackurat som det var, så fort han kommer hem. Du vet att han sagt att han inte vill att du ska sällskapa med den där spolingen. Och så att komma hem klockan ett på natten. Är det fasoner det för en sjutton års flickunge? Han ska nog få veta det, det kan du sätta dig på."

Kirsten har ingen bra relation med sin styvmor. Efter ett särskilt illa bråk bestämmer hon sig för att rymma till sina morbröder på landet. Men är friheten större där - när de blir förargade över att hon har på sig byxor, som kvinna?! Kirsten har många svåra val framför sig ... Kathrine Lie (1876-1947) var en norsk författare. Hon kom från en uppburen författarfamilj, och gifte sig med en av Norges "Stora Fyra". Hon är känd för sina ungdomsromaner. Hon jobbade som lärare och som tidningsredaktör.