dagstur til Sverige som for danskere bosat i Sverige. Hovedvægten er lagt på det moderne dagligsprog. Der er fokus på vendinger og sammensætninger, der volder problemer for danskere, fx g eller j, k eller sj?  I den svensk-danske del er kun medtaget opslagsord, der adskiller sig fra dansk, eller som i sammensætninger bruges på en anden måde end i dansk. I den dansk-svenske del får man oplysning om det svenske ords bøjning, også når den er regelmæssig. Der er udtale på de svenske opslagsord, som kan volde problemer for danskere. Bag i bogen er der et udførligt afsnit om grammatik og udtale samt markering af "lumske ord og vendinger" - farlige faldgruber mellem dansk og svensk.