Et privilegium at leve under skyggen af to flag, beherske to sprog og to forskellige kulturer, som man helt fra barnsben af, er nogenlunde fortrolige med.

Sandheden om dette privilegium er nok snarere, at man ikke er helt hjemme nogen af stederne. Somme tider en fremmed fugl i det hjemlige Danmark, men samtidig også fremmed i det hjemlige Argentina, et ben på hver side af andedammen.

Bogen er en skøn blanding af Alfredos erindringer om opvæksten i Argentina, og i særdeleshed erindringer om de udvandrede danskere og deres liv som indvandrere i et ganske anderledes og fremmed land, uden kendskab til sprog, kultur osv.