Teatrets fortællinger bringer et repræsentativt udvalg af Jens Kistrups teaterkritik fra 1949 til 2003.

Antologien, der er samlet af teaterhistorikeren dr.phil. Knud Arne Jürgensen kommer rundt om alle de sceniske genrer, Kistrup skrev om i sine mere end 50 år som teater- og litteraturkritiker på Berlingske Tidende samt kultur- og teatertidsskriftet Perspektiv og efter sin pensionering i 1992 ved Weekendavisen. Han virkede desuden som redaktør og bidragyder til en række vægtige kultur- og teaterpolitiske bøger og essays. Kistrups teaterkritik og refleksioner udmærker sig ved en effektfuld blanding af ægte indlevelse og nøgtern analytisk distance parret med enorm viden og en konstruktiv måde at anmelde på.

Som historisk aktstykke afspejler og bevarer antologien en væsentlig periode af Danmarks nyeste teaterhistorie; samlet og vejet under ét står Kistrups teaterkritik tilbage som et værdifuldt teaterhistorisk aktiv til belysningen af en interessant og indholdsrig epoke i dansk teaterliv, hvor scenekunsten udfoldede sig i hidtil usete varierede teaterformer og sceniske udtryk.