”Fortæl mig, hvad De læser, og jeg skal sige Dem, hvem De er!” Sådan tager de to forfattere med en tegning og en kort verbaltekst fat i et grundlæggende forhold: tekstens begyndelse.

’Tekster på tværs’ diskuterer forståelsen af tekst som begreb fra forskellige teoretiske perspektiver. Forfatterne ser på tekster i skriftlig og mundtlig kommunikation og i forskellige sociale og kulturelle kontekster. De undersøger det udvidede tekstbegreb og ser på:

•    tekstualitet
•    intertekstualitet
•    tekstens genrer
•    tekstens magt
•    tekstens læsere
•    tekstens kontekst

Bogen rummer righoldige eksempler på tekster i forskellige modaliteter og i forskellige kontekster. Eksemplerne er hentet fra de nordiske lande, fortrinsvis Norge og Danmark.