Alexander McCall Smiths vanedannende kultserie om Damernes detektivbureau nr. 1 læses og elskes af millioner af mennesker over hele verden.Damedetektiven Mma Ramotswe med den traditionelle afrikanske figur og kredsen omkring hende og hendes detektivbureau er blevet fortrolige skikkelser for et stadigt voksende antal læsere, også her i landet.Bøgerne er oversat til 45 sprog og går i millionoplag på 4 kontinenter.  Tetid for damer med traditionel figur fører sagaen om Mma Ramotswe og hendes utraditionelle detektivbureau videre.  Som læserne vil vide, er bureauets indehaver iøvrigt stærk tilhænger af de gamle afrikanske dyder, og hun er i særdeleshed stolt af sin velpolstrede traditionelle figur, en afrikansk kvindes adelsmærke. Men selv den formidable Mma Ramotswe har sine begrænsninger. For eksempel har hun ikke megen forstand på automobiler – endsige på fodbold. Da bureauet får til opgave at opklare en svindelsag i Botswanas førende fodboldklub, Kalahari Sweepers, må hun forlade sig på de unge mænds knowhow. Men der er også meget, mænd ikke forstår, herunder træske kvinder, som driver deres rænkespil. Her må Mma Ramotsw bruge kvindelist for at gøre Mma Makutsis godtroende forlovede, Phuti Radiphuti, opmærksom på, at han er ved at blive offer for en golddigger. Detektivarbejdet fordrer indtagelse af mange kopper te i fremmede køkkener og, som altid, utrættelig tillid til menneskets grundlæggende gode natur.  Damedetektivserien fortsætter, og de tidlige titler udkommer efterhånden som hardbacks, senest 4. bog: Kalahari kursus i maskinskrivning for mænd.