Det næste sted, de når frem til, modtages de overmåde venligst af arvingen til kongeriget Zhar, prins Zarkaj, som ikke mindst gør Thorgals kone, Aaricia, sin opvartning. Men da hun viser sig at være smittet med en dødbringende sot, ændrer fyrsten sin indstilling – og hele familien Ægirssøn må dele skæbne med en stor del af befolkningen.   

I dette binds tredje episode tages Thorgal og hans familie til fange af efterkommere fra Atlantis, som har tænkt sig at udnytte ham ved på barbarisk vis at kolonisere Nordland. Men samtidig erfarer han for første gang hele historien om sin oprindelse og sit folk.   

Thorgalkrøniken 8 indeholder de tre sidste: