| Oversat fra arabisk til dansk af Birgitte Vendelboe Smidt. Tiden er årene efter 2. Verdenskrig. Efter at have afsluttet sin uddannelse i England, vender en ung mand tilbage til en forandret landsby i Sudan. Han møder her en ukendt tilflytter, den på en gang dragende og hemmelighedsfulde Mustafa Saeed, som har slået sig ned i landsbyen efter et tilsvarende mangeårigt ophold i udlandet. Mustafa har haft en lysende akademisk karriere, først som studerende i Kairo og siden som professor i økonomi i England, hvor han har taget hele den intellektuelle elite med storm. Mustafa er dog ikke, hvad han giver sig ud for at være. Som barn af kolonitiden er Mustafa et symbol på de forandringer og konsekvenser som den vestlige overmagt medførte. Hans liv falder sammen med Afrikas historiske kamp for frihed fra de europæiske undertrykkere. Den unge fortæller hører til den nye generations intellektuelle. Hans opgør med Mustafa er samtidigt et opgør med kolonitiden og en søgen efter identitet i et forandret Sudan og i en moderne verden. Tayeb Salih (1929-2009) voksede op i en landsby i det nordlige Sudan. Han studerede i Khartoum, men som 24-årig fristedes han til at rejse til London. Her læste han videre og opnåede en grad i internationale relationer på University of London. Tayeb Sālih arbejdede en kort periode i Sudan, men tilbragte ellers det meste af sit liv i udlandet, de seneste 10 år for UNESCO i Paris. Tayeb Salihs værk bærer præg af hans kamp for at finde et ståsted mellem arabisk og vestlig kultur. Han opnåede international anerkendelse i slutningen af 1960’erne. Mawsim al-hijra ilā al-shamāl (Tid til opbrud nordpå) udkom i Egypten og han blev hurtigt anerkendt, også udenfor den arabiske verden. Tayeb Salih har haft stor indflydelse på synliggørelsen af sudanesisk litteratur i vesten, og Tid til opbrud nordpå anses for at være et vendepunkt i den moderne arabisk litteratur. Tid til opbrud nordpå indgår i Forlaget Underskovens serie Det brogede bibliotek med bøger fra den mellemøstlige kultur. Tidligere er bl.a. udgivet bøger af Adonis, Naguib Mahfouz, Elif Shafak og Mourid Barghouti. Tid til opbrud nordpå er udgivet med støtte fra Kunstrådets Litteraturudvalg. |
+ Læs mere
Vi er stødt på 2 anmeldelser af bogen "Tid til opbrud nordpå" i de 454 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.
På eksistensens rand
Tayeb Salih skriver om 'koloniseringens efterladenskaber af velsignelser og forbandelser' i en roman, der er lige så gennemgribende foruroligende som den er "uhyggelig til sidste linje." Ikke uden grund er den blevet sammenlignet med Joseph Conrads 'Mørkets hjerte', men dens eksistentielle grundtone bringer også minder om Albert Camus. [Kort referat]
Dødbringende erotik
Tayeb Salih udnytter fuldt ud sin dobbeltidentitet som sudaneser bosat i Vesteuropa i denne fortælling om 'besættende kærlighed og dødbringende erotik'. Romanen er dog ligeså meget en 'en allegori på kolonitidens farlige, undertrykkende forestilling om den eksotiske forskel på syd og nord.' Kærlighedstemaet skildres 'noget overophedet og eksalteret', men ellers er romanen 'afdæmpet og underfundig'. [Kort referat]
