Det lille liv er det centrale omdrejningspunkt i de fire tidlige digtsamlinger fra Farum-tiden, Digtene afspejler etableringen af en anden livsform og står i modsætning til modernitetens abstraktioner og bekymringer. Teksterne skildrer den konkrete glæde ved hverdagen med kvinden, og de indfanger oplevelsen af naturen, dyrene, årstiderne og landskabet i og omkring Nordsjælland. Blandt disse digte finder man »Haandslag til Tony«, »Kirsten og vejen fra Gurre», »Være-digtet«, »Påske» og »April, april«. Digte, som også indgår i Højskolesangbogen og viser Jægers usædvanlige sproglige evner og musikalske begavelse.

Jæger nød folkeyndest, og med sin personlige udstråling var han en værdsat skikkelse i medierne og blev ofte portrætteret og interviewet. Bøgerne solgte godt, og digteren stod model til den populære tegneserie Poeten og Lillemor, som hans gode ven Jørgen Mogensen tegnede til Politikens søndagstillæg Magasinet fra og med 1950. Men Jæger selv var ikke udelt begejstret for opmærksomheden, og han erfarede efterhånden, hvad populariteten kostede. Digteren var blevet indbegrebet af det ukomplicerede og legende menneske.

Denne opfattelse er dog svær at forstå. For ved siden af skildringerne af det lille livs yndefulde og konkrete univers finder man digte, der er alt andet end ukomplicerede og sorgløse. Centrale eksempler på denne ‘anden side’ er de såkaldte »Sidenius«-digte, som indgår i alle samlinger.

Lyset og mørket går således hånd i hånd i Frank Jægers digtning. Med stor sproglig selvfølgelighed favner han det lille livs glæder og indfanger melankolien, angsten og sorgen. Jægers verden er alle egne af den nære tilværelse, og med gribende formuleringer sætter han ord på de fælles erfaringer: »Dit blik fik gule marker med sig hjem. / Nu ejer du en længsel efter dem.« 

Frank Jæger døde i 1977 i en alder af 51 år.