Tidlige fortællinger 1893-1912 af Thomas Mann

Tidlige fortællinger 1893-1912 af Thomas Mann

93

/100

Fremragende bog
ifølge 7 anmeldere
De fleste kender Thomas Manns store romaner Buddenbrooks og Dr. Faustus - og Døden i Venedig. Men den sidstnævnte er faktisk ikke en roman, men en fortælling. Thomas Mann begyndte sin forfatterkarriere som attenårig i 1893 med en fortælling, og han skrev sin sidste fortælling kun to år før sin død i 1955. 33 publicerede fortællinger blev det til, hvoraf mange har opnået klassikerstatus - det gælder ikke mindst Døden i Venedig, men også historier som Tonio Kröger, De forbyttede hoveder og Loven. Ca. halvdelen af fortællingerne er for mange år siden udkommet på dansk, men det er først nu, alle fortællingerne oversættes sammen. For opgaven står det rutinerede oversætterpar Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad, som har roste oversættelser af bl.a. Frankz Kafka og Joseph Roth bag sig. Døden i Venedig afslutter dette første bind, Tidlige fortællinger 1893-1912, som også byder på perler som Den lille Hr. Friedemann og Tonio Kröger. Thomas Manns fortællinger er formfuldendte, psykologisk skarpe og sprogligt gnistrende. Det vil glæde mange, at de nu alle bliver tilgængelige på dansk. 
100/100
P
i Politiken

anmeldt af Lilian Munk Rösing 2012.10.21

En gave til danske læsere
Modernisten, der holdt på formerne

Som 'en gave til danske læsere' kommer denne samlede nyoversættelse af 'Døden i Venedig' og Thomas Manns øvrige noveller og fortællinger fra 1893 til 1912. Anmelderen griber sig i at tænke, om der overhovedet er brug for mere litteratur? Har Thomas Mann ikke allerede sagt alt, hvad der er at sige om liv og længsel, åndelig stræben og materielle behov, skønhed og grimhed, pligt og nydelse, tragik og komik og kærligheden som velsignelse og forbandelse? [Refereret af bog.nu]

100/100
B
i Berlingske

anmeldt af Søren Kassebeer 2013.03.30

At læse Thomas Mann bør alle, der læser, unde sig
Suveræne splittelser

Bedre tysk prosa' end Thomas Manns er aldrig skrevet. Det kan man forvisse sig om med disse tidlige fortællinger – eller mini-skæbnefortællinger − der nu endelig foreligger samlet i fornem dansk oversættelse ved Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad. Man kan blive helt afhængig af hans 'fint ciselerede, ofte lange, men altid velformede sætninger' og den fine ironi, der kendetegner hele forfatterskabet. At læse Thomas Mann er noget alle, der læser, bør unde sig. [Refereret af bog.nu]

83/100
WA
Fremragende anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Anders Engberg-Pedersen 2013.02.08

Ubehageligt gode fortællinger i en fornem oversættelse
Ikke lagt online
100/100
NJ
i Nordjyske

anmeldt af Jens Henneberg 2013.03.20

Sublim munter ironi
Borgerskab og forfald

For første gang foreligger alle Thomas Manns fortællinger i en samlet dansk udgave og i en lydefri oversættelse. Værket er delt op i <a href='/titler/sene-fortaellinger-thomas-mann'>Sene fortællinger</a> og disse tidlige fortællinger, og tilsammen handler de cirka 30 noveller og korte romaner om 'det borgerlige samfunds sidste krampetrækninger og om sammenbruddets psykiske forudsætninger og følger.' [Refereret af bog.nu]

Ikke lagt online
100/100
JP
i Jyllands-Posten

anmeldt af Mikael Busch 2012.11.13

Den ene perle efter den anden
En blasert ung mand

Allerede som 21-årig var Thomas Mann på toppen som forfatter. Det mærker man tydeligt i denne samling af 25 tidlige fortællinger hvoraf den mest kendte naturligvis er 'Døden i Venedig,' der også for nylig er genudgivet som selvstændig bog i ny oversættelse. [Refereret af bog.nu]

Ikke lagt online
83/100
KD
Fremragende anmeldelse i Kristeligt Dagblad

anmeldt af Moritz Schramm 2013.07.06

Fortræffelig ... en flot, ny oversættelse
Er Thomas Mann overhovedet relevant i dag?

I Thomas Manns tidlige fortællinger, 'som Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad på fortræffeligste vis har genoversat til dansk,' er forfatteren 'tæt på en radikal kulturkonservatisme, der ikke er fri fra totalitære træk.' Konstant er novellernes personer splittet mellem de forskellige dele af livet og modsætninger mellem blandt andet kunst og ånd, rus og form, homoseksualitet og ægteskab og romantikken og oplysning. Anmelderen spørger, om det egentlig i dag giver mening at 'abonnere på de problemstillinger, som Thomas Manns forfatterskab kredser omkring.' Ingen tvivl om at teksterne er fantastiske, men kan 'de modsætninger mellem en kold og nøgtern fornuft på den ene side og en irrationel, romantisk længsel på den anden side virkelig bruges som analyseredskab for nutidens udfordringer?' [Refereret af bog.nu]

90/100
M
fra Mest om bøger

anmeldt 2017.07.25

Tæt, nuanceret prosa, stærkt tegnede karakterer

Andre bøger af Thomas Mann

Skønlitteratur
Kongelig Højhed af Thomas Mann Indbundet bog · Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 94
Sene fortællinger 1919-1953 af Thomas Mann Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur
Felix Krull af Thomas Mann Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 80
Doktor Faustus af Thomas Mann Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur
Buddenbrooks af Thomas Mann Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 65
Trolddomsbjerget af Thomas Mann Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 98
Døden i Venedig af Thomas Mann Hæftet bog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur
Jakobs historier af Thomas Mann Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur
Josef Ernæreren af Thomas Mann Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur
Josef i Egypten af Thomas Mann Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur
Den unge Josef af Thomas Mann Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur
Loven af Thomas Mann Indbundet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET

Andre bøger udgivet af Gyldendal

1971-1985 af Martin Hall Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Børnebog
Vikinger af Mats Vänehem Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur
Judas af Amos Oz Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Skat, arbejde og lighed af Rockwool Fondens Forskningsenhed Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Digte 65
Den store amerikanske hævn af Henrik Nordbrandt Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Indvandringen til Europa af Rockwool Fondens Forskningsenhed Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Ungdomsbog 80
Et rige af tåge og vrede af Sarah J. Maas Hæftet bog · Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur
Ildevarsler af Günter Grass Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Indvandrerne og det danske uddannelsessystem af Rockwool Fondens Forskningsenhed Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Roman
Duen af Cæcilie Lassen Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur
Menneskerobotten af Ole Frøstrup Hæftet bog · Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Dengang det var før af Klaus Rifbjerg Ebog
FIND BEDSTE PRIS

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 98
Fiktioner og andre fiktioner af Jorge Luis Borges Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Digte 98
Den rasende Roland af Ludovico Ariosto Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 98
Døden i Venedig af Thomas Mann Hæftet bog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 98
Doktor Glas af Hjalmar Söderberg og Hjalmar Søderberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 98
Samlede skuespil III af William Shakespeare Indbundet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 98
Saturns ringe af W. G. Sebald Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 98
De elendige af Victor Hugo Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 98
Labyrinten af Jens Baggesen  
FIND BEDSTE PRIS
Børnebog 98
Johan & tandfeen Tanja fra Mælketanderup af Kaya Brüel Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 97
Historien af Elsa Morante Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 97
Månen over Porten af Per Petterson Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Biografi 97
Søren Kierkegaard af Georg Brandes Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Biografi 97
De sidste timer   Indbundet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Skønlitteratur 97
Syv fantastiske Fortællinger af Karen Blixen Indbundet bog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 97
Overtalelse af Jane Austen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Børnebog 97
Den største Fupz af Kim Fupz Aakeson Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Ungdomsbog 97
Ravkikkerten af Philip Pullman Indbundet bog · Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 97
De dødes rige af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 97
På sporet af den tabte tid; Sodoma og Gomorra 2 af Marcel Proust Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Biografi 97
Anne Franks dagbog af Anne Frank Hæftet bog · Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 97
Bukkens fest af Mario Vargas Llosa Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Tegneserie 97
Dansker-trilogien af Halfdan Pisket Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 97
Kvinden i søen af Raymond Chandler, Chandler og raymond Hæftet bog · Ebog · Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur 97
Samlede værker 1-6 af Herman Melville  
FIND BEDSTE PRIS