Top 20 - tysk fejlstøvsugerSkriftlige øvelser med grammatiske fejltyperaf Thomas Klemann

Nærværende hæfte rummer en oversigt over de fejl, som man som tysklærer ustandselig støder ind i. De er alle karakteriseret ved, at de opstår når eleverne bruger deres danske vaner.

Mange ord hedder det samme på de to sprog, og ofte følges de to sprogs grammatik også ad. Tilbage bliver 20 fejl, der er særlig hyppige, når danskere taler eller skriver tysk. De er samlet her og kan - forhåbentlig - fjernes gennem hyppig træning.

Top 20 handler om de fejl, som eleverne laver, når de bruger deres engelske vaner.
Erfaringen viser, at eleverne ved oversættelsesopgaver tit skriver noget andet end det, som opgaven går ud på. Derfor er der nogle indsætningsøvelser. Bogen er beregnet til at være et personligt engangsmateriale, hvor eleven får sin besvarelse tilbage i rettet stand. Til slut er der en gennemgang af de tyske tillægsords bøjning.