Denne digtsamling udforsker forholdet mellem sprog, identitet og den tunge arv fra en anden kultur gennem en stærk og nærværende lyrisk stemme.
Legestue
af Yorgas Alisanoglou
Spar op til39 kr.
Bedste pris: 113,00 kr.Romaner og noveller
Trado
af Athena Farrokhzad & Svetlana Cârstean
77/100
ifølge 3 anmelderebog.nu metascore
Et virkelig vellykket værk
- Politiken
Billigst lige nu
113,00 kr.
hos Bog&ide
Spar op til39 kr.
Bedste pris: 113,00 kr.Romaner og noveller
Trado
af Athena Farrokhzad & Svetlana Cârstean
77/100
ifølge 3 anmelderebog.nu metascore
Et virkelig vellykket værk
- Politiken
Billigst lige nu
113,00 kr.
hos Bog&ide
Vælg udgave
Sammenlign priser
williamdam.dk
115,00 kr.
Fragt 35,00 kr.
På lager
CS Megastore
113,00 kr.
Fragt 39,00 kr.
4-5 dage
Plusbog.dk
118,00 kr.
Fragt 39,00 kr.
1 - 3 hverdage
Gucca
129,95 kr.
Fragt 39,95 kr.
1-3 dage
Saxo.com
149,95 kr.
Fragt 39,95 kr.
1-2 hverdage
Forlagets beskrivelse
Svetlana Cârstean og Athena Farrokhzad mødte hinanden på en oversætterworkshop i 2012. Mødet resulterede i, at de oversatte hinandens debutdigtsamlinger til svensk respektive rumænsk, uden at kunne tale hinandens sprog. Trado er en fortsættelse af dette samarbejde. Her er originalen en konsekvens af...
3 boganmeldelserLæs mere›
Vi er stødt på 3 anmeldelser af bogen "Trado" i de 527 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.
LS
Litteratursiden.dk
Fremragende anmeldelse af Daniel Boysen — 16. maj 2021
Syder og sprutter af fortællelyst
TRADO
Glimrende digte om sproget som brudt arv, hvor to stemmer væver sig ind og ud af hinanden.
AT
ATLAS
Glimrende anmeldelse af Jonathan West Carstensen — 14. oktober 2021
Forfriskende at læse en bog, der tager tekstens og ordenes stoflighed seriøst
Begæret efter at forråde
Med Trado har Svetlana Cârstean og Athena Farrokhzad skrevet en kollektiv digtsamling, der langsomt bliver til en undersøgelse af oversættelsens natur og ordenes forræderiske potentiale.
LS
Litteratursiden.dk
Fremragende anmeldelse af Daniel Boysen — 16. maj 2021
Syder og sprutter af fortællelyst
TRADO
Glimrende digte om sproget som brudt arv, hvor to stemmer væver sig ind og ud af hinanden.
AT
ATLAS
Glimrende anmeldelse af Jonathan West Carstensen — 14. oktober 2021
Forfriskende at læse en bog, der tager tekstens og ordenes stoflighed seriøst
Begæret efter at forråde
Med Trado har Svetlana Cârstean og Athena Farrokhzad skrevet en kollektiv digtsamling, der langsomt bliver til en undersøgelse af oversættelsens natur og ordenes forræderiske potentiale.
LS
Litteratursiden.dk
Fremragende anmeldelse af Daniel Boysen — 16. maj 2021
Syder og sprutter af fortællelyst
TRADO
Glimrende digte om sproget som brudt arv, hvor to stemmer væver sig ind og ud af hinanden.
AT
ATLAS
Glimrende anmeldelse af Jonathan West Carstensen — 14. oktober 2021
Forfriskende at læse en bog, der tager tekstens og ordenes stoflighed seriøst
Begæret efter at forråde
Med Trado har Svetlana Cârstean og Athena Farrokhzad skrevet en kollektiv digtsamling, der langsomt bliver til en undersøgelse af oversættelsens natur og ordenes forræderiske potentiale.
8 bøger der minder om "Trado"
Redaktionen har været på overarbejde; vi har læst, skimmet, googlet, skændes og AI'et for at finde en stak bøger, der ligner "Trado" i genre, tema, handling og/eller stemning.
Her behandles følelsen af rodløshed og kulturel ensomhed med samme ærlighed og dybde, som man finder i de smukke, udvekslende vers om tilhørsforhold.
Vend lysten til
af Mahasti Masrouri Yazdi
Denne samling deler den flerstemmige og eksperimenterende tilgang til lyrikken, hvor flere perspektiver smelter sammen i et kraftfuldt og politisk udtryk.
At performe transkønnet vrede
af Jakob Slebsager Nielsen
Denne bog dykker ned i båndene mellem generationer og hvordan minder og viden gives videre, præcis som i samtalen om arv og fortid.
Hjemsteder
af Małgorzata Lebda
Dette værk er skabt af et kollektiv og udforsker det fælles sprog og lyrikkens kraft gennem et samarbejde, der minder om den dialogiske form.
SOM FOROVEN SOM FORNEDEN
af SORTHANDSK
Forfatterens baggrund som oversætter skinner igennem i denne samling, der bygger bro mellem forskellige kulturer og sproglige rødder i et personligt univers.
En stikling af min kærlighed
af Orhan Dogru
Hvis du blev fanget af den vævede, musikalske struktur, vil denne digtsuite begejstre med sine systematiske gentagelser og rytmiske billedsprog.
FRA BLODET
af Kristina Stoltz
Med sine kontraster mellem lys og mørke spejler denne samling den dualitet og udveksling, der opstår i mødet mellem to søgende stemmer.
Skyggedigte. Soldigte
af Milena Rudez
