død.
De efterladte brugte megen omhu på at rejse gravmonumenter med lange, personlige indskrifter for de afdøde. Nogle er skabt med talent og dygtighed, andre er ubehjælpsomme.
Gravminderne og kirkebøgerne fortæller, ofte på en gribende måde, historier om Tranquebars tidligere beboere - om deres idealer, deres sorger og håb.
1935 påbegyndtes arbejdet med at registrere indskrifterne på de gamle danske kirkegårde. Bogen er en fuldstændig dokumentation over de gravsten, der endnu er tilbage på de tre gamle danske kirkegårde. Den består af beskrivelser og fotos af monumenterne, afstøbninger og afgnidninger af indskrifterne samt opmåling af kirkegårdene, suppleret med kirkebøgernes oplysninger om de afdøde.