Emnet for Translators and Translations - Greek-Danish er principper og praksis for oversættelse og specielt den sproglige overførsel fra oldgræsk til dansk samt mellem dansk og moderne græsk. Den er skrevet af fagfolk med vidt forskellig tilgang til oversættelsens teori og praksis og rummer blandt andet bidrag om oversættelse af antikke dramaer og heltedigte, af Bibelen, Søren Kierkegaards filosofiske skrifter, folkesange samt moderne græsk og dansk litteratur, EU-dokumenter og tekstning af film