"– Mikä sä luulet olevasi, tanakka kysyi ylenkatseelli­sesti.
– Suomalainen.
– Etkä ole, sun faijas on ryssä.
– Se on inkeriläinen.
– Keksit vaan, ei sellaisia oo.
– Onpas.
– Ryssä sä oot. Teillä haisee ryssältä. Koko rappu haisee niin ettei siellä voi hengittää."

Pieni Taina elää boheemissa taiteilijaperheessä, jonka arki poikkeaa tavallisten perheiden arjesta. Kaiken huipuksi Tainan kirjailija-isä on inkerinsuomalainen, mikä herättää närää sodanjälkeisessä Suomessa – onhan inkeriläinen monelle sama asia kuin venäläinen. Taina kokee erilaisuutta ja kasvukipuja. Samalla perheen elämään tulee vakava särö, kun isä ihastuu vieraaseen naiseen. Särö vaikuttaa kaikkiin perheessä, eikä vähiten nuoreen Tainaan.

"Tytär" on Anita Konkan vahva, osittain omaelämäkerrallinen romaani vuodelta 1983. Anita Konkka (1941–) on suomalainen kirjailija, joka on työskennellyt myös kriitikkona, toimittajana ja toimitussihteerinä. Konkka valmistui filosofian maisteriksi Helsingin yliopistosta. Hänen pääaineensa oli kotimainen kirjallisuus. Hänet tunnetaan erityisesti romaanista "Hullun taivaassa", joka toi Konkalle Kirjallisuuden valtionpalkinnon vuonna 1989.