Ud af mørke og tavshed af Plinius den Yngre

Ud af mørke og tavshed Plinius den Yngres breve bog I-IX af Plinius den Yngre

81

/100

Virkelig god bog
ifølge 2 anmeldere
Plinius den Yngre valgte selv – på opfordring, skriver han – at udgive sine breve. Det blev til 247 i alt, af meget forskellig længde, til mange forskellige personer, om mange forskellige emner. Samlet udgør de et enestående dokument om livet privat og offentligt, på godt og ondt, som det formede sig for en højtplaceret borger i Rom i den tid (omkring år 100 e.Kr.), hvor imperiet og kejsermagten kulminerede. Det forunderlige er at de har gjort ham kendt, uden at han har sat sig mærkbare spor på andre områder, hverken politisk eller åndshistorisk. Faktisk har de snart bestået 2000-årsprøven på deres litterære og dokumentariske værdi. Ligesom aftrykkene af de døde i Pompeji , hans samtidige, bringer de et rigtigt menneske i øjenhøjde med os, på tværs af tidsafstanden. Brevene i denne oversættelse er grupperet efter emner og indbyrdes sammenhæng, hvorved Plinius’ egen ”tilfældige” rækkefølge er brudt op. Til gengæld træder konturerne af forfatterens personlighed og hans samtid skarpere frem for den nutidige læser, der ellers let kunne tabe enhver tråd i mangfoldigheden.
83/100
KD
i Kristeligt Dagblad

anmeldt af Søren Hindsholm 2020.11.19

En fremragende oversættelse
En sympatisk stemme fra Rom

Lektor Inger Nord har oversat Plinius den Yngres breve til et mundret dansk og givet os et indblik i en dannet romers verden. [Kort uddrag]

83/100
P
i Politiken

anmeldt af Bo Tao Michaëlis 2020.08.14

Fin og sober oversættelse
Billeder fra kristendommens fødsel viser tidens miks af eksotisk hedenskab

Plinius den yngre, advokat og embedsmand samt statholder i Lilleasien, ”var en stor brevskriver blandt de velstillede i det kejserlige etablissement.” Inger Nords stilfulde, fine og sobre oversættelse er udstyret med ”et aldeles fremragende noteapparat” og giver et unikt indblik i almindelig romersk dagligdag. [Refereret af bog.nu]

Andre bøger udgivet af Syddansk Universitetsforlag

Faglitteratur
Når gode mennesker handler ondt af Dorthe Birkmose Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 169,-
Faglitteratur
Bevægelse af Anne-Merete Kissow, Peter Thybo, Nils Erik Sjöberg, Uffe Læssøe, Signe Refsgaard Bech og Ellen Kastberg Hinrichsen m.fl. Hæftet bog
PRISER FRA KR. 125,-
Faglitteratur 77
”Der er intet foruroligende for Danmark” af Steen Andersen Indbundet bog
PRISER FRA KR. 259,-
Faglitteratur
Dansk grammatik af Robert Zola Christensen og Lisa Holm Christensen Hæftet bog
PRISER FRA KR. 170,-
Faglitteratur
Sociale problemer og socialpolitik af Peter Bundesen Hæftet bog
PRISER FRA KR. 239,-
Faglitteratur
Omkostningsteori og regnskab af John Christensen, Steffen Jørgensen og Ole Christensen m.fl. Hæftet bog
PRISER FRA KR. 196,-
Faglitteratur
Virksomhedens årsregnskab af John Christensen, Mogens Nielsen og Mogens Nielse Hæftet bog
PRISER FRA KR. 259,-
Faglitteratur 79
Vejen til velstand - marked, stat og utopi. Tiden 1850-1930 af Per Boje Indbundet bog
PRISER FRA KR. 340,-
Faglitteratur 73
Vestindiske spor af Carsten Bach-Nielsen og Doris Ottesen Hæftet bog
PRISER FRA KR. 259,-
Faglitteratur
Entreprenørskab i teori og praksis af Kim Klyver, Suna Løwe Nielsen og Majbritt Evald m.fl. Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 165,-
Faglitteratur
Introduktion til demografisk metode af Lisbeth B. Knudsen Hæftet bog
PRISER FRA KR. 110,-
Faglitteratur
Analyse af spørgeskemadata med SPSS af Thorbjørn Knudsen og Jan Møller Jensen Hæftet bog
PRISER FRA KR. 233,-

Andre populære bøger i samme genre

Faglitteratur 69
Det hele handler ikke om dig af Niels Overgaard Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 125,-
Faglitteratur 78
Bobler, bullshit og børsfest af Lars Tvede Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 132,-
Faglitteratur 66
Højskolesangbogen 2020    
PRISER FRA KR. 245,-
Faglitteratur 72
Valdemarsro - Grøn aftensmad af Ann-Christine Hellerup Brandt Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 145,-
Faglitteratur 72
Jamie Oliver - 5 ingredienser - hurtig & nem mad af Jamie Oliver Indbundet bog
PRISER FRA KR. 155,-
Faglitteratur 74
KampZonen af Ines Geipel Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Faglitteratur
Interview af Svend Brinkmann og Steinar Kvale Hæftet bog
PRISER FRA KR. 368,-
Faglitteratur 74
Yngre med årene af Bente Klarlund Pedersen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 115,-
Faglitteratur 73
Størst af alt af Lone Frank Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Faglitteratur 72
Jytte vender tilbage af Morten Münster Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 130,-
Faglitteratur 63
Kunsten at være fucking ligeglad af Mark Manson Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 169,-
Faglitteratur 82
MATADOR af Christian Monggaard og Jacob Wendt Jensen  
PRISER FRA KR. 317,-
Faglitteratur 88
Valdemarsro - Aftensmad af Ann-Christine Hellerup Brandt Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 145,-
Faglitteratur 61
Hvad er et menneske? af Svend Brinkmann Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 75,-
Faglitteratur 81
Derfor forelsker du dig aldrig i den forkerte af Jytte Vikkelsøe Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 70,-
Faglitteratur 51
Ét liv Én tid Ét menneske af Morten Albæk Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 113,-
Faglitteratur 86
Jytte fra Marketing er desværre gået for i dag af Morten Münster Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 113,-
Faglitteratur
Kvalitative metoder af Hans Hauge, Svend Brinkmann, Lene Tanggaard, Bo Jacobsen, Bente Halkier og Casper Bruun Jensen m.fl. Indbundet bog
PRISER FRA KR. 385,-
Faglitteratur 86
Viking af Jeanette Varberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 113,-
Faglitteratur 72
Den fjerde rytter af Jeanette Varberg og Poul Duedahl Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 186,-
Faglitteratur
Keto på 4 uger af Jane Faerber Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 145,-
Faglitteratur 72
Klar - Parat - Investér af Laura Hardahl, Anna-Sophie Hartvigsen, Emma Bitz og Caroline Stasig m.fl. Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 118,-
Faglitteratur 65
Meyers grønne proteiner af Meyers Madhus Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 183,-
Faglitteratur 87
Keto af Jane Faerber Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 100,-