Uden for tiden af Arne Herløv Petersen

Uden for tiden Klassiske kinesiske digte af Arne Herløv Petersen

81

/100

Virkelig god bog
ifølge 3 anmeldere
Arne Herløv Petersen har gjort det igen. Nu kommer et kæmpe udvalg af klassisk kinesisk lyrik gennem tusind år (300-1300 evt.) udvalgt og gendigtet af den produktive forfatter og oversætter, og udgivet under titlen Uden for tiden. Ialt præsenteres mere end 70 digtere på bogens 470 sider og ganske ukarakteristisk for mange antologier over kinesisk lyrik indgår et stort antal kvindelige digtere.

Der er digte om at føle sig ét med naturen, om at være hjemme i bjergene og ved floderne og om at besøge eremitter og munke, der bor helt alene oppe mellem skyerne. Der er digte om helt dagligdags ting, som når Han Yu skriver om at tabe tænderne og Mei Yao-chen om at gå ud på gårdlokummet og finde krager, der hakker efter maddiker.

Det er alt dette, der gør, at disse digte, der er skrevet for mere end tusinde år siden, er så aktuelle og nærværende. Der er ikke noget fjernt og mystisk ved dem. Der er store følelser i digtene. De er åbne og lige til at gå ind i.

Det har været afgørende for Herløv Petersen at vise, at de klassiske kinesiske digte ikke er kineserier, ikke er eksotiske eller uforståelige, ikke er pynt og forsiringer og ikke er kunstlede og pittoreske. Det er digte, der er helt åbne og tilgængelige for enhver, der vil gå ind i dem. De handler om følelser og almenmenneskelige træk. Det er længe siden, de blev skrevet, men de kan tale umiddelbart til os i dag. Alle de, der i dag ønsker en grøn omstilling og ikke mener, vi skal bekæmpe naturen og besejre den, men opfatter menneskene som en del af naturen, vil kunne finde inspiration i de gamle kinesiske digte om at vende sig bort fra det overfladiske liv i storbyerne og gå tilbage til kilderne – til bjerge og floder, til mark og have.

Arne Herløv Petersen har fornylig også udgivet den meget roste antologi Grønne bjerge med såkaldt jueju-digte fra samme periode, samt tre samlinger med haikudigte af de store japanske mestre, Matsuo Basho (Bambus i sne), Yosa Buson (Tempelklokken) og Kobayashi Issa (Dugdråbeverden).
83/100
P
i Politiken

anmeldt af Kim Skotte 2021.12.11

Masser af skønne digte
83/100
WA
Fremragende anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Lars Bukdahl 2021.10.08

Grotesk generøs Arne Herløv er og bliver skidegod
83/100
SM
Fremragende anmeldelse fra Den smalle bog

anmeldt af Jakob Brønnum 2021.12.11

Fremragende udvalg af kinesiske digte
Hvorfor det er nødvendigt at læse kinesiske digte

Hvor stor er den kinesiske litteratur egentlig? Der er kommet et nyt, fremragende udvalg af kinesiske digte fra 1000 år, som giver en mulighed for at (forsøge at) få en idé om det. [Kort uddrag]

Andre bøger af Arne Herløv Petersen

Skønlitteratur
Bambusfløjten af Arne Herløv Petersen Paperback
PRISER FRA KR. 180,-
Skønlitteratur
Dryp af Arne Herløv Petersen Paperback
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur
Spor af Arne Herløv Petersen Ebog
PRISER FRA KR. 50,-
Skønlitteratur 73
Grønne bjerge af Arne Herløv Petersen Paperback
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur
Set af Arne Herløv Petersen Paperback
PRISER FRA KR. 150,-
Biografier og erindringer
Status 2020 af Arne Herløv Petersen Ebog
PRISER FRA KR. 48,-
Skønlitteratur
536 af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 90,-
Skønlitteratur 56
Klinte af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 113,-
Skønlitteratur
Flyvende katte af Arne Herløv Petersen Ebog
PRISER FRA KR. 17,-
Biografier og erindringer
Status 2019 af Arne Herløv Petersen Ebog
PRISER FRA KR. 42,-
Skønlitteratur
Udvalgte digte af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 84,-
Skønlitteratur 60
Hvede af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 80,-

Andre bøger udgivet af Det Poetiske Bureau

Skønlitteratur 81
Shakespeare - kærlighedens digter af William Shakespeare Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 141,-
Skønlitteratur 60
Hvede af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 73
Grønne bjerge af Arne Herløv Petersen Paperback
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 65
Grænseløs 1 af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 69,-
Skønlitteratur 56
Klinte af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 113,-
Skønlitteratur 65
Usømmelig omgang med fjerkræ af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 66
Dagbøger af Morten Nielsen Paperback
UDSOLGT FRA FORLAGET
Skønlitteratur 79
Ny lyrik fra Bosnien-Hercegovina   Paperback
PRISER FRA KR. 188,-
Skønlitteratur 76
Strøm af Gorm Henrik Rasmussen Paperback
PRISER FRA KR. 250,-
Skønlitteratur
Fugle kan ikke flyve af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur
536 af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 90,-
Skønlitteratur
Krill af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 56,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 81
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 88,-
Skønlitteratur 77
11% af Maren Uthaug Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 89
Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage af Naja Marie Aidt Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 45,-
Skønlitteratur 67
Jeg anerkender ikke længere jeres autoritet af Glenn Bech Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 75,-
Skønlitteratur 64
Reserven af Prins Harry Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 190,-
Skønlitteratur 83
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 90,-
Skønlitteratur 85
Blodmånen af Jo Nesbø Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 64
Birgithe med th af Katrine Marie Guldager Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 81
Annas sang af Benjamin Koppel Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 71
Kriger uden maske af Hanne-Vibeke Holst Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 74
At skille sig af med en kat af Haruki Murakami Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 72
SULT af Tine Høeg Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 119,-
Skønlitteratur 87
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 118,-
Skønlitteratur 62
Det brændende blad af Katrine Engberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 72
Uglens øje af Sissel-Jo Gazan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 46,-
Skønlitteratur 77
En lykkelig slutning af Maren Uthaug Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 75,-
Skønlitteratur 78
Farskibet af Glenn Bech Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 74,-
Skønlitteratur 72
Forvandlingens metode af Édouard Louis Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 91
Det ender med os af Colleen Hoover Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 50,-
Skønlitteratur 75
Man skulle nok have været der af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 73
Blomsterdalen af Niviaq Korneliussen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 75,-
Skønlitteratur 69
I ruiner af Morten Pape Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 67
Det vågne hjerte af Merete Pryds Helle Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-