Dylan Thomas' Under Milk Wood er et af det tyvende århundredes mest radikale og underholdende bud på en teatertekst. Her oversat til dansk af Karsten Sand Iversen, illustreret med udklip fra gamle pornoblade af billedkunstneren Jesper Fabricius og tilrettelagt af Carl-H.K.Zakrisson.
Ingen har set magen til bog. Under Mælkeskoven er en bog i Vandkunstens serie af kunstbøger, hvor vi beder en kunstner forholde sig til en tekst og stiller en mester i bogtilrettelægning til fri rådighed for projektet. Det kommer der sære og grænseoverskridende bøger ud af, men også nye og forbløffende måder at læse teksterne.
+ Læs mere
Vi er stødt på 5 anmeldelser af bogen "Under Mælkeskoven" i de 454 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.
Kom og hør dette spil
Køb Dylan Thomas’ rablende og sprogligt eksplosive radiospil. Køb den og læs den og nyd dette stykke satire i verdensklasse, som tilmed et er et imponerende stykke boghåndværk af Jesper Fabricius og Carl-H. K. Zakrisson. Sjældent har layout og illustrationer i en bog underbygget indholdet bedre. [Kort referat]
Poetisk pumpeværk
Det er en gave at få Dylan Thomas’ balstyrige radiospil i Karsten Sand Iversens kongeniale nyoversættelse og med Jesper Fabricius’ diskrete pornoklip som staffage. Man læser med høje kluk af fornøjelse om Trusse-Lilly, Polly Strømpebånd og de andre stemmer, der funkler af poetisk præcision. Under Mælkeskoven er ”den vildeste klassiker.” [Kort referat]
Parlez-vous jig-jig, Madame?
Dylan Thomas skildrer i dette radiospil et døgn i den walisiske landsby Milkwood. Den stadige erotiske understrøm i mylderet af fortællestemmer er virtuost gengivet af Karsten Sand Iversen, og udgivelsen er ydermere kunstfærdigt udført med bl.a. vintage-porno-udklip. [Kort referat]
Erotisk portræt af en lilleby
Dylan Thomas’ radioteater-digt er sanseligt nyoversat af Karsten Sand Iversen og begavet sat af forlaget op så de 32 forskellige stemmer er typografisk adskilt fra hinanden. Digtet er ikke nemt at gå til, men det giver en vidunderlig fornemmelse af at svæve uset over en lille walisisk by og lytte til stemninger. [Kort referat]
