Det er ikke til at se det, hvis man ikke lige ved det, men indledningen til Gorm Rasmussens operalibretto, Et døgn på heden, der udgør første del af det 5. bind i den originale serie Utyske, er i dialog med store dele af dansk litteratur og kulturhistorie. Der er noget tidlig Rifbjerg over 1. scene (romanen Arkivet) på Det Kgl. Bibliotek, landets officielle videns opsamlingssted.

Historien fortæller siden om et døgn i den lange Jyllandsrejse folkemindeforskeren Evald Tang Kristensen foretog i 1895 sammen med fotografen Peter Olsen (bror til Jens Olsen med Verdensuret) hvor de måske / måske ikke mødte den “kloge kvinde” Maren Haaning. 

Operaen har endnu ingen musik, men mon ikke læseren selv har en i hovedet, der kan bruges. 2. del af bogen er en synopsis eller handlingsbeskrivelse for den kommende opera, i sidste afsnit oversat til tysk af Heinz Kulas.