gennem relationer, kulturer og længsler for at åbne et rum, hvor sproget både forbinder og adskiller, og hvor modsætninger kan mødes uden at udviskes.

Denne sproglige splittelse spejler samtidig en større virkelighed i migrationens spor, i gensidige forventninger og misforståelser, i hverdagens forskellighed og tyste længsler. Flere af digtene eksperimenterer med ord, der staves ens på to eller alle tre sprog, men kan betyde noget vidt forskelligt.

Bag pseudonymet Esra Sonay står en dansk forfatter med tyrkiske rødder, hvis erfaringer fra sprog og kulturer giver stemme til det usagte og nærvær i afstande. Med baggrund som advokat har hun i en årrække boet og arbejdet i London og er i dag bosat i Danmark.

Digtsamlingen er illustreret af Rikke Aarøe Carlsen.