på daværende tidspunkt var højst usædvanligt. Sille Beyer (1803-1861) var forfatter og oversætter. På sin tid var hun mest kendt for at oversætte og dramatisere bl.a. Shakespeare, P. Calderón, Lope de Vega og Byron for Det Kgl. Teater sammen med Johanne Luise og Johan Ludvig Heiberg. Beyer skrev også selv flittigt både digte og dramaer og havde kontakt med flere af landets mest kendte udøvende kunstnere. Hun udgav flere bøger, både under eget navn og anonymt, og var specielt fra mandlige kolleger udsat for hård kritik.